Vertaling van "more for veterans than the stephen harper government " (Engels → Frans) :

No government in Canada's history has done more for veterans than the Stephen Harper government.
Aucun gouvernement canadien n'a fait autant pour les anciens combattants que le gouvernement de Stephen Harper.

Honourable senators, even that pitch was more honest than what the Harper government is doing.
Honorables sénateurs, une telle méthode de vente reste plus honnête que ce qu'est en train de faire le gouvernement Harper.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, during the trip to Ireland it was more than apparent that the victims' families were not satisfied with the government's handling of the Air-India issue, and neither are most members of Parliament.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, pendant le voyage en Irlande, il était plus qu'évident que les familles des victimes, comme la plupart des députés d'ailleurs, n'étaient pas satisfaites de la façon dont le gouvernement a traité l'affaire Air India.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, the government already has four times more surplus than it said it needed to fulfill its commitments.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a déjà accumulé des surplus quatre fois supérieurs aux sommes dont il dit avoir besoin pour tenir ses engagements.

Accordingly, I will go to Motion No. 10 which is also in Group No. 2. Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref) moved: Motion No. 10 That Bill C-85, in Clause 4, be amended by replacing lines 36 to 41, on page 4, with the following: ``an allowance equal to one half of the basic retirement allowance, but if more than one person is entitled to an allowance under this paragraph, the total amount of the allowances shall not exceed one half of the basic retirement allowance''.
Nous passons donc à la motion no 10, qui fait partie également du groupe no 2. M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf) propose: Motion no 10 Qu'on modifie le projet de loi C-85, à l'article 4, par substitution, aux lignes 28 et 29, page 4, de ce qui suit: «location égale, au total, à la moitié de l'allocation de retraite de base,»