Vertaling van "more liberal cronies " (Engels → Frans) :

To benefit Liberal cronies and certain persons who contribute to the Liberal campaign fund. We know the Prime Minister downplayed the HRDC scandal saying it only involved $251, but the more we dig and the deeper we delve, the more we find.
On sait que le premier ministre a minimisé le scandale à DRHC à 251 $.

Paul Martin Senior and his Liberal cronies said that it would “never cost more than a few hundred dollars”.
Paul Martin père et ses copains libéraux ont déclaré qu'il ne coûterait jamais plus que quelques centaines de dollars.

He is doing nothing about it, except appointing more Liberal cronies to the Senate, inventing reasons to pay David Dingwall some severance and protecting Ouellet.
Il ne fait rien d'autre que nommer des copains libéraux au Sénat, inventer des raisons pour payer une indemnité de départ à David Dingwall et protéger André Ouellet.

It is now clear and evident from the Auditor General's report that the sponsorship program was little more than an ingenious filtration system designed to filter funds into the decanters of eager Liberal cronies and supporters.
À la lecture du rapport de la vérificatrice générale, il est maintenant clair et évident que le programme des commandites n'était rien d'autre qu'un système ingénieux destiné à acheminer des fonds dans les goussets des amis et partisans fidèles des libéraux.

It is not too much to expect that Canada in general and Nunavut in particular be spared one more Liberal crony in the upper chamber.
Ce n'est pas trop demander que d'épargner au Canada en général et au Nunavut en particulier la présence à la Chambre haute d'un autre copain du Parti libéral.