Traduction de «more relevant today than » (Anglais → Français) :

Yet the challenges if anything have become more urgent in the face of global competition and an ageing population; factor which are even more apparent today than five years ago.
Et pourtant l'urgence des défis à relever ne cesse de s'accroître face à la concurrence mondiale et au vieillissement de la population, facteurs plus manifestes encore aujourd'hui qu'il y a cinq ans.

Trade policy is more debated today than at any time in recent years, with many asking whether it is designed to support broad European interests and principles or the narrow objectives of large firms.
La politique commerciale fait actuellement, plus qu’au cours des dernières années, l’objet d’intenses débats, et nombreux sont ceux qui se demandent si son objectif est de soutenir les grands principes et intérêts européens ou plutôt les objectifs spécifiques de grandes entreprises.

Although these issues are of particular relevance today in Europe because of the very rapid growth in Internet use, they are arguably even more critical in other parts of the world where asymmetric dependence on the Internet in the United States is even more striking.
Bien que ces problèmes soient particulièrement d'actualité en raison de la croissance très rapide de l'utilisation d'Internet, on peut supposer qu'ils le sont encore plus dans d'autres régions du monde où cette asymétrie de la dépendance vis-à-vis des États-Unis est encore plus flagrante.

The long-term challenges we faced before the crisis have not disappeared, and the Lisbon strategy goals are more valid today than ever.
Les défis à long terme auxquels nous étions confrontés avant la crise n'ont pas disparu, et les objectifs de la stratégie de Lisbonne demeurent plus que jamais d'actualité.

Many more young Europeans have a higher education qualification today than in previous generations.
Les jeunes européens sont beaucoup plus nombreux à être diplômés de l'enseignement supérieur que les générations précédentes.

Canada has been a proponent of IMF reform, and for an institution that was thought to be less relevant today than it once was, its relevance is back, because of the situation being faced in a number of countries. The final point I'd make is this.
Le Canada a été partisan d'une réforme du FMI. Cette institution, que l'on jugeait moins pertinente aujourd'hui que par le passé, retrouve sa pertinence, en raison des problèmes qui se posent dans un certain nombre de pays.

Bill C-2 is more relevant today than at any other moment in Canadian history.
Le projet de loi C-2 est plus pertinent aujourd'hui qu'il ne l'a jamais été dans toute l'histoire du Canada.

The ACPM's four-point program is more relevant today than ever before.
Le programme en quatre points de l’ACARR est plus pertinent que jamais.

Because of these accomplishments, I believe that the Bank's mandate is even more relevant today than it was in 1995 (1540) [English] Since 1995 we have transformed the bank from a lender of last resort to a niche lender, focused on the growth and development of small and medium-sized businesses in Canada.
Je crois, à la lumière de ces réalisations, que le mandat de la BDC est encore plus pertinent aujourd'hui qu'il ne l'était en 1995 (1540) [Traduction] Depuis 1995, nous avons transformé la Banque qui était jusque-là un prêteur de dernier recours en prêteur spécialisé, centré sur la croissance et le développement des petites et moyennes entreprises au Canada.

Co-operatives are more relevant today than they have ever been.
Les coopératives revêtent une très grande importance, aujourd'hui plus que jamais.