Traduction de «more than $115 million » (Anglais → Français) :

However, negotiations between governments proved to be quite difficult, which meant that the transfer was made late, thereby placing the Government of Quebec and students in a difficult position, as it was not known whether funding of more than $115 million would be there for Quebec students. That is a significant amount of money for a financial assistance program.
Par contre, les négociations entre les gouvernements ont été relativement ardues, ce qui fait que le transfert a été fait tardivement, ce qui a placé le gouvernement du Québec et les étudiants dans une situation problématique où l'on ne savait pas si on parlait de plus de 115 millions de dollars pour les étudiants du Québec et c'est significatif dans le programme d'aide financière.

Now, the Conservative government is making budget cuts of more than $115 million.
Maintenant, le gouvernement conservateur effectue des compressions budgétaires de plus de 115 millions de dollars.

The report documents that the Rouge region provides essential ecosystem benefits that, conservatively, benefit residents of the greater Toronto area to the tune of more than $115 million each year in direct benefits that clean our air, filter our water, and provide important habitat for agricultural pollinators and other wildlife.
Selon le rapport, la région de la Rouge offrirait aux résidents du Grand Toronto des services écosystémiques essentiels s'élevant à plus de 115 millions de dollars par année. Il s'agit d'avantages directs qui nettoient notre air, filtrent notre eau et fournissent un habitat important aux pollinisateurs agricoles et à d'autres espèces fauniques.

N. whereas more than 115 million people are in danger of social exclusion in the EU-27 because they are at an aggravated risk of poverty, are severely materially deprived or live in households with very low work intensity;
N. considérant que plus de 115 millions de personnes sont en danger d'exclusion sociale dans l'UE-27, car ils sont exposés à un risque aggravé de pauvreté, à un dénuement matériel extrême ou vivent dans des ménages à très faible intensité de travail;

M. whereas more than 115 million people are in danger of social exclusion in the EU-27 because they are at an aggravated risk of poverty, are severely materially deprived or live in households with very low work intensity;
M. considérant que plus de 115 millions de personnes sont en danger d'exclusion sociale dans l'UE-27, car ils sont exposés à un risque aggravé de pauvreté, à un dénuement matériel extrême ou vivent dans des ménages à très faible intensité de travail;

I. whereas more than 115 million people are in danger of social exclusion in the EU-27 because they are at an aggravated risk of poverty, are severely materially deprived or live in households with very low work intensity;
I. considérant que plus de 115 millions de personnes sont en danger d'exclusion sociale dans l'UE-27, car ils sont exposés à un risque aggravé de pauvreté, à un dénuement matériel extrême ou vivent dans des ménages à très faible intensité de travail;

Let us look at some of the statistics: there are more than 145 million abandoned children in the world; in Russia alone, more than 600 000 live on the streets; since 1980, more than 2 million children have died in armed conflicts; more than 600 million children live in extreme poverty; more than 5 million die every year; more than 130 million children in developed countries grow up without access to a basic education due to their poverty, and 60% of them are girls; 7 million children worldwide are subject to sexual slavery.
Voyons quelques statistiques: il y a plus de 145 millions d’enfants abandonnés dans le monde; dans la seule Russie, plus de 600 000 vivent dans la rue; depuis 1980, plus de 2 millions d’enfants sont morts dans les conflits armés; plus de 600 millions d’enfants vivent dans une extrême pauvreté; plus de 5 millions d’entre eux meurent chaque année; plus de 130 millions d’enfants des pays développés grandissent sans avoir accès à l’éducation de base en raison de leur pauvreté, et 60 % d’entre eux sont des filles; 7 millions d’enfants dans le monde subissent l’esclavage sexuel.

To date, the following regional amounts have been announced by Boeing and Lockheed Martin: for Atlantic Canada, more than $294 million; for Ontario, more than $341 million; but for Quebec, more than $660 million; for western Canada, more than $341 million; and that is only the beginning.
À ce jour, Boeing et Lockheed Martin ont annoncé les investissements régionaux suivants: le Canada atlantique recevra plus de 294 millions de dollars et l'Ontario, plus de 341 millions de dollars. Le Québec, quant à lui, touchera plus de 660 millions de dollars.

53. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost € 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than € 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these details clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;
53. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d’euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d’euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;

Through the PRINCE programme (information programme for the European citizen) the campaign "the euro, one currency for Europe" has committed more than € 115 million since 1996.
Par l'intermédiaire du programme PRINCE (programme d'information à l'intention du citoyen européen), plus de 115 millions d'euros ont été engagés depuis 1996 dans la campagne "L'euro, une monnaie pour l'Europe".