Traduction de «morning and you have my sincere good wishes » (Anglais → Français) :

Again, Taoiseach, I welcome you here this morning and you have my sincere good wishes for a very successful term at the helm of Europe.
Une fois de plus, Taoiseach, je vous souhaite la bienvenue parmi nous ce matin et vous souhaite sincèrement beaucoup de succès à la tête de l’Europe.

Again, Taoiseach, I welcome you here this morning and you have my sincere good wishes for a very successful term at the helm of Europe.
Une fois de plus, Taoiseach , je vous souhaite la bienvenue parmi nous ce matin et vous souhaite sincèrement beaucoup de succès à la tête de l’Europe.

At the moment I prepare to hand over this very challenging and interesting job to my good friend Jean-Claude Juncker, I want to say here, on my behalf and on behalf of all my colleagues of the Commission, that we wish the new Commission all the best, that they have a great challenge ahead of them but that they could count also on our support.
Au moment où je me prépare à passer le flambeau à mon cher ami Jean-Claude Juncker, qui reprend un poste à la fois très exigeant et stimulant, je présente personnellement et au nom de tous mes collègues de la Commission, tous mes vœux de réussite à la nouvelle Commission.

I send her my sincere good wishes and hope, for her sake and ours, that she is soon back among us.
Je lui adresse mes sincères salutations et j’espère, tant pour elle que pour nous, qu’elle sera bientôt de retour parmi nous.

My sincere thanks to you all; you are good-hearted people for whom I have a great deal of respect.
Je vous remercie sincèrement, vous êtes des gens de cœur que je respecte énormément.

You have my sincere wishes for the work of leadership which you bring to Poland at this defining moment.
Je vous adresse mes vœux les plus sincères pour le travail de dirigeant que vous accomplissez pour la Pologne en ce moment décisif.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, today, as His Holiness John Paul II returns to the Vatican following a brief hospitalization, I am deeply privileged to have the honour of expressing, on behalf of my colleagues, the most sincere wishes for continued good health.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, au moment où Sa Sainteté le pape Jean-Paul II retourne au Vatican après une brève hospitalisation, j'ai le privilège et l'honneur insignes d'exprimer, au nom de mes collègues, mes voeux les plus sincères pour qu'il demeure en bonne santé.

Honourable senators, on behalf of all opposition senators, I offer my sincere congratulations on your appointment and wish you good luck in your new responsibilities.
Honorables sénateurs, au nom de tous les sénateurs de l'opposition, je vous offre mes sincères félicitations pour votre nomination et je vous souhaite bonne chance dans vos nouvelles responsabilités.

Dr. Benedikt Fischer, Professor, Department of Public Health Sciences, University of Toronto: Honourable senators, I wish to express my sincere gratitude for having the honour of speaking to you this morning and sharing with you some of my thoughts and some of the products of my work in this particular area.
M. Benedikt Fischer, professeur, Département des sciences de la santé publique, Université de Toronto: Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier sincèrement de l'honneur que vous me faites en me permettant de m'adresser à vous ce matin et de vous faire part de ma réflexion et du fruit de mon travail sur ce sujet particulier.