Traduction de «morning implying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

implied volatility | IV | implicit volatility | implied standard deviation | ISD | implied variance
volatilité implicite

implied contract [ implied-in-fact contract | contract implied in fact ]
contrat tacite

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

morning dress | morning suit
tenue de cérémonie | vêtement de cérémonie | jaquette et pantalon rayé

morning glory | morning-glory
gloire du matin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the Bloc cannot say today that we voted with the Conservatives during the confusion in the House of Commons this morning, implying that we were in favour of the Conservative bill.
Cependant, il ne faut pas dire aujourd'hui que nous avons voté de la même façon que les conservateurs, alors que la confusion régnait sur la Chambre des communes ce matin, ce qui a pu laisser croire que nous étions en faveur du projet de loi des conservateurs.

The President's phrasing – and I will take the liberty of checking the Minutes from this morning – did not imply that the President endorsed the proposer's concern. The phrasing was this: ‘Does the House have any objectives?’ That means that the precise case described in the Rules of Procedure did not apply.
La formule utilisée par le président - et je me permettrai de jeter moi aussi un coup d’œil au procès-verbal de ce matin - n’impliquait pas que le président partage le souci de l’auteur de la proposition: la formule était: "L’Assemblée a-t-elle une objection?".

– (FR) When I spoke this morning I asked that this summit should not turn out to be a mere catalogue of good intentions and that the objective of full employment, with all the consequences that that implies, should become more or less the sole objective from which all the rest are derived.
- Je suis intervenu ce matin pour demander que ce sommet ne débouche pas sur un simple catalogue de bonnes intentions et que l'objectif de plein emploi, avec toutes ses conséquences, devienne un objectif quasi unique dont tout le reste découle.

This morning's Globe and Mail contained an article regarding Canada's Sea King helicopters which implied that in spite of their recent use in the gulf war, off Yugoslavia, Haiti and Somalia, they were not airworthy or capable of carrying out their missions.
Dans le Globe and Mail de ce matin, il y avait, au sujet des hélicoptères Sea King du Canada, un article qui laissait entendre que bien qu'ils aient été utilisés pendant la guerre du Golfe, aux abords de la Yougoslavie, en Haïti et en Somalie, ces appareils n'étaient pas en état de voler ou de remplir leur mission.

As an aside, the gentleman from Moneris this morning implied, if not admitted, that competition has actually increased prices, which is the antithesis of what our economic textbooks have told us.
En passant, ce matin, le représentant de Moneris a laissé entendre, sinon avoué, que la concurrence avait entraîné la hausse des prix, ce qui est le contraire de ce qui est écrit dans nos manuels d'économie.

Senator Hervieux-Payette: One of the things that brings me here this morning, because I am not a permanent member of this committee, is what this bill implies for women and especially the impact it will have on them.
Le sénateur Hervieux-Payette : Une des choses qui m'amènent ici ce matin, puisque que je ne suis pas un membre permanent de ce comité, c'est la condition qui est faite aux femmes et surtout le résultat émanant de ce projet de loi.

Your presentation this morning was on the threat; the analysis and presentation on all that that implies was very good.
Votre exposé de ce matin portait sur la menace; votre analyse et vos explications sur toute cette question étaient très bonnes.