Traduction de «moroccan authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moroccan Cereals Authority
Office national interprofessionnel des céréales et des légumineuses | ONICIL [Abbr.]

Moroccan Human Rights Organisation | Moroccan Organisation for Human Rights | OMDH [Abbr.]
Organisation marocaine des droits humains | OMDH [Abbr.]

Moroccan Association for Human Rights | Moroccan Human Rights Association | AMDH [Abbr.]
Association Marocaine des Droits Humains | AMDH [Abbr.]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

collaborate with security authorities | liaise with security authority | liaise with security authorities | work together with security authorities
entrer en contact avec des forces de l’ordre

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco, approved on behalf of the Community by Council Regulation (EC) No 764/2006 of 22 May 2006, in particular Article 6 of that agreement, must be interpreted as excluding any possibility for Community vessels to carry out fishing activities in Moroccan fishing zones on the basis of a licence issued by the Moroccan authorities without the intervention of the competent European Union authorities.
L’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc, approuvé au nom de la Communauté par le règlement (CE) no 764/2006 du Conseil, du 22 mai 2006, notamment son article 6, doit être interprété en ce sens qu’il exclut toute possibilité pour les navires communautaires d’exercer des activités de pêche dans les zones de pêche marocaines sur le fondement d’une licence délivrée par les autorités marocaines sans l’intervention des autorités compétentes de l’Union européenne.

The specific terms and conditions governing Morocco's participation in each programme, in particular the financial contribution payable and the reporting and evaluation procedures, shall be determined by agreement between the Commission, acting on behalf of the Union, and the competent Moroccan authorities (Memorandum of Understanding).
Les modalités et conditions spécifiques applicables à la participation du Maroc à chaque programme, notamment la contribution financière à verser ainsi que les procédures de rapport et d'évaluation, sont déterminées dans le cadre d'un accord entre la Commission, agissant au nom de l'Union, et les autorités marocaines compétentes (protocole d'accord).

And the Moroccan authorities were very keen to have Canada's capacity in this area in both languages and in a way that was to accompany their efforts to put in place a reform strategy for basic education.
Les autorités marocaines tenaient vraiment, par ailleurs, à obtenir l'aide canadienne dans ce domaine dans les deux langues et de manière à soutenir leurs efforts en vue de mettre en place une stratégie de réforme de l'éducation de base.

Commissioner Busquin will comment on the findings of the Commission's evaluation carried out in collaboration with the Moroccan authorities which gives an overview of the efforts undertaken and proposes ways of better organising Moroccan research, preventing dispersion and making it more competitive, more adapted to local needs and closer to the market.
Le Commissaire Busquin commentera les résultats de l'évaluation menée par la Commission en collaboration avec les autorités marocaines, qui fait le point de ces efforts et qui suggère des pistes pour mieux organiser la recherche marocaine, éviter les dispersions et la rendre plus compétitive, mieux adaptée aux exigences locales et plus proche du marché.

I have the honour to refer to the negotiations which are currently taking place under Article 16 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and the Kingdom of Morocco and to the consultations under Article 2(6) of Agricultural Protocol No 1 to the Association Agreement held between the Moroccan authorities and the departments of the Commission of the European Communities concerning imports into the Community of tomatoes originating in Morocco.
J'ai l'honneur de me référer aux négociations qui ont lieu actuellement, au titre de l'article 16 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc et aux consultations au titre de l'article 2, paragraphe 6, du protocole n° 1 de l'accord d'association entre les autorités marocaines et les services de la Commission des Communautés européennes au sujet du régime à l'importation dans la Communauté des tomates originaires du Maroc.

"I have the honour to refer to the negotiations which are currently taking place under Article 16 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and the Kingdom of Morocco and to the consultations under Article 2(6) of Protocol No 1 to the Association Agreement held between the Moroccan authorities and the departments of the Commission of the European Communities concerning imports into the Community of tomatoes originating in Morocco.
"J'ai l'honneur de me référer aux négociations qui ont lieu actuellement, au titre de l'article 16 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc et aux consultations au titre de l'article 2, paragraphe 6, du protocole n° 1 de l'accord d'association entre les autorités marocaines et les services de la Commission des Communautés européennes au sujet du régime à l'importation dans la Communauté des tomates originaires du Maroc.

Whereas the Moroccan competent authorities officially approved additional dispatch establishments in accordance with Article 9 (3) (c) of Directive 91/492/EEC;
considérant que les autorités compétentes marocaines ont agréé officiellement de nouveaux établissements d'expédition conformément à l'article 9 point 3) c) de la directive 91/492/CEE;

In accordance with Article 3 of the Agreement, the Moroccan delegation informed the Community delegation of the priority operations planned by the Moroccan authorities in the area of assistance and rescue services at sea and the strengthening of port facilities and maritime training infrastructure in Morocco and also the promotion and marketing of fishery products.
Conformément à l'article 3 de l'accord, la délégation marocainea informé la délégation communautaire des actions prioritaires envisagées par ses autorités sur l'assistance et le sauvetage en mer et le renforcement des infrastructures d'accueil et de formation maritime au Maroc ainsi que sur la valorisation et commercialisation des produits de la pêche.

A Community expert is already on the spot to help the Moroccan authorities and the Commission will provide any necessary aid in terms of equipment to fight the pollution".
Un expert de la Communauté est déjà sur place pour aider les autorités marocaines et la Commission prêtera toute aide nécessaire en matière d'équipements pour lutter contre la pollution".

The European Commissioner for the Environment, Mr Carlo Ripa di Meana, today emphasized that the Commission remains at the disposal of the Moroccan authorities for any help it can give in the current situation.
Monsieur Carlo RIPA DI MEANA, Commissaire européen à l'Environnement, a souligné aujourd'hui que la Commission reste à la disposition des autorités marocaines pour toute l'assistance qu'elle peut apporter dans la situation actuelle.