Traduction de «mortgage loans remaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker
conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers

loan approval officer | mortgage guideline underwriters | mortgage guideline underwriter | mortgage loan underwriter
rédacteur crédits bancaires | rédactrice crédits bancaires | analyste de crédits hypothécaires | rédacteur crédits bancaires/rédactrice crédits bancaires

home mortgage [ home mortgage loan | residential mortgage | residential mortgage loan ]
prêt hypothécaire à l'habitation [ prêt hypothécaire résidentiel ]

cashback mortgage loan [ cash-back mortgage loan | cashback mortgage | cash-back mortgage ]
prêt hypothécaire avec remise en argent

non-conforming mortgage loan [ non conforming mortgage loan | nonconforming mortgage loan ]
prêt hypothécaire non conforme [ prêt hypothécaire non-conforme ]

home loan | homeowner's loan | credit on real estate | mortgage loans
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

mortgage | mortgage loan
prêt hypothécaire

residential mortgage credit | residential mortgage loan
prêt hypothécaire sur un bien immobilier

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers have a general right to repay their loans early, thus benefiting from a reduction in the total remaining cost of the mortgage.
Les consommateurs ont un droit au remboursement anticipé des prêts et peuvent, par conséquent, bénéficier d’une réduction du coût restant total du crédit.

In response to (a), there were approximately 662,948 mortgage loans backing the National Housing Act mortgage-backed securities when they were originally issued, which were purchased by CMHC under the IMPP, and there are approximately 332,762 mortgage loans remaining.
Pour répondre au point (a), lorsque les titres hypothécaires LNH achetés par la SCHL dans le cadre du PAPHA ont été émis initialement, ils étaient adossés à environ 662 948 prêts hypothécaires; de ce nombre, il en reste environ 332 762.

The financial conditions regarding the loans remain the same, that is 3% above the prime rate for variable rate loans, and 3% above the mortgage rate for fixed rate loans.
D'autre part, les conditions financières et les prêts restent identiques, c'est-à-dire pour les prêts à taux variable, 3 p. 100 au-dessus du taux préférentiel, et pour les prêts à taux fixe, 3 p. 100 au-dessus du taux hypothécaire.

Residential mortgage lending was and remains NR’s core activity. It represents more than 90 % of all outstanding loans to customers.
Le crédit hypothécaire au logement était et demeure l’activité principale de NR. Il représente plus de 90 % de la totalité de l’encours des prêts à la clientèle.

Regarding mortgage credit: The directive will cover mortgage-backed consumer credit ("equity release") but classical home loans remain outside the scope.
En ce qui concerne le crédit hypothécaire: la directive couvrira le crédit à la consommation assorti d'une hypothèque ("equity release" = système impliquant la vente d'un bien immobilier à un prix inférieur à sa valeur moyennant une prise en charge des soins de santé des propriétaires), mais les prêts au logement classiques restent exclus du champ d'application.

Ensuring that CMHC's mortgage loan insurance remains relevant and capable of responding to the changing housing and financial needs of Canadians adds a major focus to the activity of the corporation.
La nécessité de veiller à ce que les activités de la SCHL dans le domaine de l'assurance hypothécaire continuent de répondre aux besoins changeants des Canadiens en matière de logement et d'aide financière représente un nouveau défi pour la société.

Interest ceilings remain at 3% above prime lending rates for variable rate loans or 3% above residential mortgage rates for fixed rate loans.
Le plafond des taux d'intérêt demeure à 3 p. 100 au-dessus du taux préférentiel pour les prêts à taux variable ou à 3 p. 100 au-dessus du taux hypothécaire résidentiel pour les prêts à taux fixe.