Vertaling van "mortgage repossession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreclosure | mortgage possession | mortgage repossession | repossession
saisie | saisie-exécution

concession repossession [ plot repossession ]
reprise de concession [ reprise de lot ]

land mortgage [ mortgage of land | mortgage of real estate | mortgage of real property | mortgage on real estate | mortgage on real property | real estate mortgage | real property mortgage | realty mortgage ]
hypothèque immobilière

administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker
conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers

variable rate mortgage [ variable-rate mortgage | floating rate mortgage | floating-rate mortgage | adjustable rate mortgage | adjustable-rate mortgage ]
prêt hypothécaire à taux variable [ prêt hypothécaire à taux flottant | prêt hypothécaire à taux révisable ]

mortgage bond | mortgage certificate | mortgage debenture
lettre de gage | obligation foncière | obligation hypothécaire | titre hypothécaire

mortgage | mortgage agreement | mortgage contract
hypothèque

loan approval officer | mortgage guideline underwriters | mortgage guideline underwriter | mortgage loan underwriter
rédacteur crédits bancaires | rédactrice crédits bancaires | analyste de crédits hypothécaires | rédacteur crédits bancaires/rédactrice crédits bancaires

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

distraint | legal enforcement | foreclosure | mortgage foreclosure
saisie immobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If banks paid their fair share in taxes on their profits and stopped crushing poor workers by pulling the plug when they can no longer pay their mortgage or by repossessing their cars when they cannot make their payments, perhaps there would be better distributive justice and we would be able to avoid the contribution rate increases we are seeing today in Canada's social programs.
Si les banques payaient leur juste part d'impôt sur leurs profits et cessaient d'écraser les pauvres travailleurs en tirant la «plug» lorsqu'ils ne sont plus capables d'assumer leurs paiements d'hypothèques ou en rappelant l'automobile lorsqu'ils ne sont plus capables d'assumer leur prêt personnel, peut-être qu'on aurait une meilleure justice distributive et on serait en mesure d'éviter des augmentations de cotisations dans nos régimes d'assurance-sociale comme on a actuellement au Canada.

When someone has defaulted on payments, the Canada Mortgage and Housing corporation repossesses the property.
Quand quelqu'un est en défaut de paiement, c'est la Société canadienne d'hypothèques et de logement qui reprend la propriété.

In one case a mortgage company operating in Ireland since 2005 has already repossessed 30 homes.
Il y a même un cas où une société de prêts hypothécaires active en Irlande depuis 2005 a déjà saisi 30 habitations.

The bank is getting ready to foreclose on our mortgage, to repossess our car and to cut up this nation's credit cards.
La banque s'apprête à saisir la maison et l'auto et à annuler les cartes de crédit de la nation.

Because one party refuses to pay suppliers, loans, mortgages, the other party is left to face her home being repossessed and hair salons going bankrupt, upon the other party's efforts.
Parce qu'une partie refuse de payer les fournisseurs, les prêts, les hypothèques, l'autre perd son foyer et ses salons de coiffure font faillite, tout cela par la faute de l'autre partie.