Traduction de «most english canadians find it unbelievable that someone would actually » (Anglais → Français) :

Muslim Canadians find it unbelievable that the government would introduce legislation that places our most precious values at risk.
Les Canadiens musulmans ont du mal à croire que le gouvernement puisse déposer une loi qui mettrait en péril nos valeurs les plus précieuses.

I think most Canadians find that if they knew the full scale of the abuse, the residency fraud we had, they would be sick to their stomachs to think that there were thousands of people who acquired Canadian citizenship by fraudulent means without actually living here at all, because that doesn't —
Je pense que si les Canadiens connaissaient toute l'ampleur de la fraude qui a été commise ici en matière de résidence, ils seraient dégoûtés de savoir que des milliers de personnes ont obtenu la citoyenneté canadienne de manière frauduleuse, sans réellement vivre au pays, car cela ne.

Just having a service in Canada doesn't necessarily help me if I can ultimately get a cheaper service in the U.S. What I would rather see is this: play into that economy of scale, find services that are of value at a good cost, but help us clarify the regulations and help us understand how we can post information for a Canadian client—a health care provider, a government—on the most affordable service but in a way that we know where that data is living, who can see it, and what the privacy considerations actually are.
Que le service soit offert au Canada ne m'aide pas vraiment si, au bout du compte, je peux me le procurer moins cher aux États-Unis. Voici ce qui serait important: miser sur les économies d'échelle, trouver des services utiles à bon prix, mais aussi, aidez-nous à clarifier les règles et à savoir comment afficher de l'information pour un client canadien — un fournisseur de services de soins, un gouvernement — en utilisant le service le plus abordable, mais aussi en sachant où se trouve l'information, qui peut y avoir accès et quelles sont les considérations liées à la protection de la vie privée.

I think most Canadians would find it offensive to learn that their tax dollars are paying $135,000 a year to someone who is working 56 days.
Je pense que la plupart des Canadiens seraient outrés d'apprendre que leurs impôts servent à verser 135 000 $ par année à quelqu'un qui travaille 56 jours.

Most English Canadians find it unbelievable that someone would actually advocate such a position.
La plupart des Canadiens anglais n'en reviennent pas que l'on défende une telle position.