Vertaling van "most far-reaching participation model " (Engels → Frans) :

This would allow the Commission to concentrate on the most serious cases with the most far-reaching implications.
Cela permettrait à la Commission de se concentrer sur les cas les plus sérieux ayant des implications étendues.

CETA is by far the most far reaching agreement ever concluded by the EU in the area of services and investment.
Le CETA est, de loin, l'accord le plus ambitieux jamais conclu par l'UE dans le domaine des services et des investissements.

CETA is by far the most far reaching agreement ever concluded by the EU in the area of services and investment.
Le CETA est, de loin, l'accord le plus ambitieux jamais conclu par l'Union dans le domaine des services et des investissements.

CETA is the by far the most far reaching agreement ever concluded by EU in the area of services and investment.
L’AECG est, de loin, l’accord le plus ambitieux jamais conclu par l’UE dans le domaine des services et des investissements.

Up to now, the Istanbul Convention is the most far-reaching legal instrument on violence against women and has the potential of effectively preventing and combating violence against women in Europe and beyond. Decisive action is needed in terms of signing and ratifying, and - most importantly - implementing the Council of Europe’s Convention on Violence Against Women and Domestic Violence by individual states and by the European Union.
Il importe de prendre des mesures fermes en ce qui concerne la signature, la ratification et, plus important, la mise en œuvre de la convention du Conseil de l'Europe sur la violence à l'égard des femmes et la violence domestique par chaque État et par l'Union.

If no agreement is reached, the standard rules shall apply under which the most far-reaching participation model of the merging companies is introduced in the new company, providing at least a third of employees in total enjoy participation prior to the merger.
Si aucun accord n'est conclu, les dispositions de référence s'appliqueraient: est instauré, dans la nouvelle société, celui des modèles de participation appliqués par les sociétés qui ont fusionné qui est le plus étendu, et cela si, avant la fusion, la participation concernait au moins un tiers du nombre total de travailleurs.

That continues to place Irish citizens at a disadvantage, as Aarhus is the world’s most far-reaching treaty on environmental rights and guarantees public rights to access to information and public participation in environmental decision making.
Ce fait continue de désavantager les citoyens irlandais, Aarhus étant le traité qui, dans le monde entier, va le plus loin en ce qui concerne les droits environnementaux, et un traité qui garantit au public des droits d’accès à l’information ainsi que la participation du public à la prise de décisions dans le domaine de l’environnement.

Günther Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, honourable Members of the European Parliament, let me begin this debate by congratulating all those committees, and their many individual members, who have participated in the discussions on REACH, which is one of the most far-reaching proposals that the Commission has ever adopted.
Günther Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, honorables parlementaires du Parlement européen, permettez-moi d’entamer ce débat en remerciant toutes les commissions, ainsi que leurs différents membres, ayant participé aux discussions relatives à REACH, qui est l’une des propositions les plus vastes jamais adoptées par la Commission.

Once such agencies as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) that now collaborate informally with ENP partners on selective issues, such as avian influenza, complete their current start-up phase, they will be in a position to enable more far-reaching participation of ENP partners.
Dès que des agences telles que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), qui collabore actuellement de manière informelle avec des partenaires PEV sur un certain nombre de questions, notamment la grippe aviaire, auront achevé leur phase de démarrage, elles seront en mesure de proposer aux partenaires PEV une participation plus poussée.

– (FR) Mr President, according to the Commission, the new Association Agreement between Chile and the European Union is the most ambitious, most innovative, most far-reaching agreement ever negotiated with a non-candidate country.
- Monsieur le Président, selon la Commission, le nouvel accord d'association entre le Chili et l'Union européenne serait, je cite, l'accord le plus ambitieux, le plus novateur et le plus étendu jamais négocié avec un pays non candidat.