Traduction de «most influential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Most Influential Women in Sport
Femmes les plus influentes dans le sport

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

2. affective relation | influential relation
relation d'influence

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most influential supplement in this respect should be "green demand" (Section 4.2).
A cet égard, la "demande de produits écologiques" devrait constituer le facteur auxiliaire le plus important (paragraphe 4.2).

Although the Union remains the largest producer of scientific publications in the world, the United States produces twice as many of the most influential papers (the top 1 % by citation count).
Si l'Union reste le principal producteur de publications scientifiques au monde, les États-Unis produisent deux fois plus de publications comptant parmi les plus influentes (celles qui appartiennent au 1 % de publications les plus citées).

Given the importance of the public sector, its purchasing activity is one of the most influential factors, allowing for the development of a significant "green market".
Étant donné l'importance du secteur public, les achats effectués par les pouvoirs publics constituent l'un des facteurs les plus importants et favorisent le développement d'un large "marché écologique".

The Canadian Wheat Board is probably the most influential board and the most important board to the prairie provinces.
La Commission canadienne du blé est probablement l'organisme le plus influent et le plus important des provinces des Prairies.

The Chair: It says here that Dr. Sam is one of Alberta's 50 most influential people, but I want you to know that our Senator Neufeld is one of the three most influential people in British Columbia.
Le président : On dit ici que M. Sam est une des 50 personnes les plus influentes de l'Alberta. J'aimerais ajouter que le sénateur Neufeld est une des trois personnes les plus influentes de la Colombie-Britannique.

The world's most influential and most credible environmental groups are threatening to boycott Canadian products if the Minister of the Environment persists in refusing to honour Canada's commitments.
Les groupes environnementalistes les plus influents et les plus crédibles de la planète menacent de boycotter les produits canadiens si la ministre de l'Environnement persiste à refuser d'honorer les engagements du Canada.

[English] March 25, 1821, marks one of the most important days of Greece's history, as well as the most influential moment of western civilization.
[Traduction] Le 25 mars 1821 marque l'un des jours les plus importants de l'histoire de la Grèce et l'un des faits les plus marquants de la civilisation occidentale.

Indeed, the ambitious goal of transforming the EU, in a decade, into the most competitive and dynamic, knowledge-based society require a more solid, stable, influential and ever expanding innovative industry segment capable of diffusing their output, on a continuous fashion, into the whole economy and society at large.
En effet, l'objectif ambitieux consistant à faire de l'UE, en l'espace d'une décennie, la société du savoir la plus compétitive et la plus dynamique au monde, passe par une industrie innovante, plus solide, plus stable, plus influente et en constante expansion, capable de diffuser sa production en continu dans l'ensemble de l'économie et de la société.

One of my constituents, Dr. Henry Barnett, the most prominent neurologist in Canada, spoke to me about his colleagues south of the border, about their hopes for effective gun control and about their discouragement and their complete inability to effect legislative change in the face of the opposition of the National Rifle Association, America's largest and most influential lobby group.
Un des mes électeurs, neurologue canadien bien en vue, le Dr. Henry Barnett, m'a parlé de ses collègues au sud de la frontière, de l'espoir qu'ils caressent de voir se matérialiser un contrôle efficace des armes, de leur découragement et de leur totale incapacité à modifier la loi face à l'opposition de la National Rifle Association, le groupe de pression le plus important et le plus influent d'Amérique.