Vertaling van "most interesting letter by former minister marc lalonde " (Engels → Frans) :

Yesterday's Le Devoir reported that former Liberal Minister Marc Lalonde had argued that this limit was in the public interest because it had been instituted pursuant to the legislation privatizing Air Canada and that it should remain in place.
Hier, dans les pages du Devoir, on disait que l'ancien ministre libéral Marc Lalonde avait affirmé que cette limite de 10 p. 100 était d'intérêt public parce qu'elle avait été instituée par la loi sur la privatisation d'Air Canada et qu'elle ne devait absolument pas être changée.

I think almost all of us in this chamber have a great deal of respect for the Honourable Marc Lalonde, but interestingly enough, my respect for him comes less from his position as a former finance minister than his position as a former health minister.
Je pense que tous les sénateurs ici présents vouent le plus grand respect à cet homme, mais je dois préciser pour ma part que le respect qu'il m'inspire tient moins à la fonction qu'il occupait à titre de ministre des Finances qu'à celle de ministre de la Santé.

This comes from Marc Lalonde, not just anyone, but a former Minister of Finance and a well- known legal expert from one of the most recognized tax law firms, Stikeman and Elliott.
Ce commentaire ne vient pas de n'importe qui, mais bien de Marc Lalonde, ex-ministre des Finances; un juriste reconnu et avocat au sein d'une firme des plus reconnues en matière de taxation, Stikeman and Elliott.

Finally, former Minister of Justice Marc Lalonde asserts that “the legitimate interests of the State requiring the collection of personal information must be balanced with the fundamental right to privacy of all Canadians”.
Enfin, l'ancien ministre de la Justice Marc Lalonde affirme, pour sa part, que «les intérêts légitimes de l'État en ce qui concerne la collecte de renseignements personnels doivent être conciliés avec le droit fondamental à la vie privée dont jouissent tous les Canadiens».

This week, a most interesting letter by former minister Marc Lalonde was printed in Le Devoir.
Cette semaine, une lettre très intéressante de l'ex-ministre, M. Marc Lalonde, est parue dans Le Devoir.