Traduction de «most parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As with most parliaments, it has the power to decide its own working arrangements in many respects.
Comme la plupart des parlements, il a le pouvoir de définir sa propre façon de travailler à de nombreux égards.

Roughly half of the people get here with fewer than 50% of the votes. In most parliaments we have members elected with about a third of the votes, anywhere from 32% to 35%. At least half of us do not represent the majority of our constituents.
Environ la moitié des députés en reçoivent moins de 50 p. 100. La plupart des législatures comptent des députés élus par à peu près le tiers des électeurs, soit entre 32 et 35 p. 100. Au moins la moitié d'entre nous ne représentons pas la majorité des électeurs de nos circonscriptions.

Nevertheless, most parliaments have chosen to maintain the rule that confidential information supplied in committee or discussed in committee and draft committee reports remain confidential until tabled in the House.
Néanmoins, la plupart des parlements ont choisi de garder la convention de confidentialité des renseignements fournis au comité ou examinés par celui-ci, et des rapports préliminaires avant leur dépôt à la Chambre.

The most Parliament can do is simplify and clarify the law of these defences, so the police and provincial crown attorneys can more easily and fairly apply them, and that is precisely what Bill C-26 would do.
Tout ce que le Parlement peut faire, c'est de simplifier et de préciser la loi relativement à ces défenses, de manière que la police et les procureurs provinciaux puissent l'appliquer plus facilement et équitablement, et c'est précisément le but du projet de loi C-26.

I think it would be wise to convene some experts and place some solid opinions on the table of a non-partisan nature so that the government — but mostly Parliament and the provinces — will know exactly what we are dealing with if it comes to that in the federal-provincial negotiations.
Je pense qu'il serait sage de convoquer quelques experts pour dégager des points de vue éclairés et exempts de tout esprit partisan de telle sorte que le gouvernement — mais surtout le Parlement et les provinces — sachent exactement de quoi il en retourne lorsque ces questions entrent en jeu à la table des négociations fédérales-provinciales.

(-1) In its resolution of 8 June 2011 on "Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe", the European Parliament stressed "the European added-value of cohesion policy, as this policy constitutes a well-established mechanism of delivering growth and jobs, a major tool for convergence, sustainable development and solidarity and one of the Union's most significant, visible, and successful policies for decades. The European Parliament pointed out, however, that a modern cohesion policy must undertake a number of structural reforms, in particular in the field of simplification, respond to the main challenges facing the Union, and promote synergies with other policies and instruments on the ground. The European Parliament expressed its conviction that Union cohesion policy should remain a Union wide policy giving access to resources, experiences and assistance to all Union regions.
(-1) Le Parlement européen souligne, dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée "Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive", que "la politique de cohésion apporte une valeur ajoutée européenne, dans la mesure où elle constitue un mécanisme éprouvé de stimulation de la croissance et de création d'emplois, ainsi qu'un instrument important de convergence, de développement durable et de solidarité et, depuis plusieurs décennies, l'une des politiques de l'Union les plus tangibles, visibles et réussies"; observe toutefois qu'une politique moderne de cohésion devrait se traduire par un certain nombre de réformes structurelles, en particulier dans le domaine de la simplification, relever les principaux défis auxquels l'Union est confrontée et favoriser des synergies avec d'autres politiques et instruments sur le terrain; Le Parlement a exprimé sa conviction que la politique de cohésion de l'Union devrait demeurer une politique pour l'Union tout entière qui donne accès aux ressources, à l'expérience et à l'assistance à toutes les régions de l'Union.

Most parliaments in the European Union have laws defining a zone around parliament where demonstrations are prohibited.
La plupart des parlements nationaux de l’Union européenne disposent d’un périmètre de sécurité dans lequel les manifestations sont interdites.

3. With regard to the above Resolution, the modifying Protocol abides by most Parliament's requests, in particular the deletion of "paper-fish", a better use of fishing possibilities (including increased quotas for some species), the allocation of quotas in line with scientific advice and the financial participation of vessels owners.
3. S'agissant de la résolution évoquée ci-dessus, le protocole de modification tient compte de la plupart des demandes du Parlement, notamment en ce qui concerne la suppression du "poisson théorique", une meilleure utilisation des possibilités de pêche (y compris une augmentation des quotas relatifs à certaines espèces), une répartition des quotas conforme aux avis scientifiques et la participation financière des armateurs.

If one studies the history of parliamentary democracy, most parliaments spent most of their time reviewing the estimates of departments, asking questions about why they were spending money certain ways and tried to ensure that governments spent taxpayer money effectively and efficiently.
Quand on étudie l'histoire du parlementarisme, on constate que la plupart des parlements consacrent la plus grande partie de leur temps à examiner les budgets des dépenses des ministères, posant des questions sur certaines dépenses et veillant à ce que les gouvernements dépensent les deniers publics avec efficacité et efficience.

But let us reflect that in most parliaments a vote of no confidence in a single member of the government results in the entire government resigning, not just the individual minister.
Mais souvenons-nous que dans la plupart des parlements, un vote de méfiance à l'égard d'un seul membre du gouvernement entraîne la démission de l'ensemble du gouvernement et non de ce seul ministre.