Vertaling van "most prodigious job creators " (Engels → Frans) :

This does not seem to be a particularly helpful macro-economic approach when the most prodigious job creators are those which have the most difficulty with various elements of financing.
Il ne semble donc pas particulièrement salutaire du point de vue macro-économique que les créateurs d'emploi les plus remarquables soient ceux qui ont le plus de difficultés de financement.

Given that this sector is increasingly acknowledged as the most dynamic job creator and contributor to community economic growth and national economic growth, we feel this observation, which even the senior bankers agreed with, was a pretty important one.
Étant donné que l'on reconnaît de plus en plus que ce secteur est le plus dynamique lorsqu'il s'agit de créer des emplois et de favoriser la croissance économique tant locale que nationale, nous estimons que cette observation, avec laquelle même les grandes banques sont d'accord, ne manque pas d'importance.

Putting in place a seamless, integrated Single Market for Intellectual Property Rights (IPR) is one of the most concrete ways to release the potential of European inventors and creators and empower them to turn ideas into high quality jobs and economic growth.
La mise en place d’un marché unique pleinement intégré pour les droits de propriété intellectuelle (DPI) représente l’un des moyens les plus concrets de libérer le potentiel d’innovation et de créativité de l’Europe et de lui permettre de convertir les idées en croissance économique et en emplois de qualité.

13. Recognizes the role of SMEs as job creators and stresses the importance of transforming most of these jobs from unskilled to skilled, from seasonal to fulltime, from temporary to permanent, by means of proactive national policies and programmes;
13. reconnaît l'implication des PME dans la création d'emplois et souligne qu'il est important de transformer les emplois non qualifiés, saisonniers et temporaires, en emplois qualifiés, à plein temps et permanents, au moyen de politiques et de programmes nationaux volontaristes;

13. Recognises the role of SMEs as job creators and stresses the importance of transforming most of these jobs from unskilled to skilled, from seasonal to full-time, from temporary to permanent, by means of proactive national policies and programmes;
13. reconnaît l'implication des PME dans la création d'emplois et souligne qu'il est important de transformer les emplois non qualifiés, saisonniers et temporaires, en emplois qualifiés, à plein temps et permanents, au moyen de politiques et de programmes nationaux volontaristes;

For the first time in 30 years we are coming out of the slowdown better than the U.S., we have become unambiguously the most powerful job creator of all industrial countries, we have recently re-achieved our top of the world triple A credit rating, and the Canadian dollar stands at a nine month high as of today.
Pour la première fois en 30 ans, nous sortons du ralentissement économique mieux que les États-Unis, notre pays est incontestablement devenu le plus puissant créateur d'emplois de tous les pays industrialisés, nous avons récemment obtenu à nouveau la meilleure cote de crédit possible, soit la triple A et le dollar canadien se trouve aujourd'hui à un sommet par rapport aux neuf derniers mois.

The major job-creator and driving force for social integration, it has also progressively acquired paramount importance as regards training for young people and continuous training, and as it has in the area of land development where it is, in the end, the most efficient instrument.
Première créatrice d'emploi, premier moteur de l'intégration sociale, elle a également acquis progressivement une importance capitale en matière de formation - dans le cas des jeunes - ou de formation continue, ou encore en termes d'aménagement du territoire dont elle est, finalement, l'instrument le plus efficace.

They are among the most significant job creators in our entire country.
Elles sont parmi les plus grands créateurs d'emplois au pays.

In conclusion, the results we've presented to you today are based collectively on a number of surveys of tens of thousands of small and medium-sized businesses across Canada, that segment of the economy that we know to be the most robust job creators.
En conclusion, les résultats que nous vous avons présentés aujourd'hui ont été établis à partir d'un certain nombre de sondages que nous avons effectués auprès de dizaine de milliers de petites et moyennes entreprises au Canada, ce secteur de l'économie qui créé le plus d'emplois stables.