Traduction de «most sweeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

flat crowned sweep | high speed sweep | mixed-land sweep | tractor sweep
coeur plat

instruct chimney sweeps | teach chimney sweeps | train chimney sweep | train chimney sweeps
former des ramoneurs

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]
avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]

bin sweep auger [ bin sweep | sweep arm auger | sweep auger ]
vis de balayage [ vis balayeuse | vis balai ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

A-hoe | A-hoe blade | duckfoot shovel | full sweep | goosefoot sweep | open wing shovel | sweep
coeur | soc à ailes ouvertes | soc bineur

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why our government embarked upon the most sweeping reform of the Citizenship Act in a generation.
C'est pourquoi le gouvernement a entrepris d'apporter à la Loi sur la citoyenneté les changements les plus importants depuis une génération.

The forward most surfaces of the zone are generated by sweeping the two wraparound lines throughout their extended range in the front part of the zone.
Les surfaces les plus en avant de la zone sont générées en faisant balayer les deux lignes d'enroulement sur toute leur plage dans la partie avant de la zone.

However, the Council, backed by most of the members of the Committee on Culture and Education, has made sweeping changes to the Commission’s initial proposal.
Mais le Conseil, soutenu par la majorité des députés CULT, a profondément transformé la proposition initiale de la Commission.

“I pledge to you”, he said, “to introduce the most sweeping reforms in Ottawa's history, to create a future environment where governments will have to be accountable”. My question for the government is: What happened?
Il a dit: « Je m'engage à appliquer les réformes les plus considérables de l'histoire d'Ottawa et à créer un environnement où les gouvernements seront responsables».

It is, without question, the most sweeping commitment that Canada has made to an international military struggle since the Korean War.
Sans contredit, il s'agit du plus important engagement pris par le Canada dans le cadre d'un conflit militaire international depuis la guerre de Corée.

Mr. Speaker, the government's response to Liberal corruption was the accountability act, the most sweeping anti-corruption legislation in Canadian history.
Monsieur le Président, le gouvernement a réagi à la corruption de l'administration libérale en adoptant la Loi sur la responsabilité, la mesure législative anticorruption la plus rigoureuse de l'histoire canadienne.

I would like to add that it was the Liberal Party that brought in Bill C-24, the most sweeping changes on electoral reform.
J'aimerais ajouter que c'est le Parti libéral qui a présenté le projet de loi C-24, source de changements de la plus grande envergure en matière de réforme électorale.

Finally, I have come to the third point, which may well be the most sweeping in my report.
J'en arrive enfin au troisième point - qui est sans doute le plus radical de mon rapport.

These proposals today are the most sweeping changes to the Community's financial rules in 21 years.
Les propositions faites aujourd'hui sont les changements les plus radicaux apportés au règlement financier de la Communauté en l'espace de 21 ans.