Vertaling van "most vigorously oppose " (Engels → Frans) :

Bill C-38 includes most of the major proposals announced in budget 2012, which we have vigorously opposed and to which I will return shortly.
Le projet de loi C-38 contient la plupart des mesures importantes annoncées dans le budget de 2012, auquel nous nous sommes farouchement opposés et dont je parlerai sous peu.

Let me, however, also make it clear that I am one of the Members who has opposed Mr Balfe's proposals most vigorously.
Cependant, permettez-moi également de dire clairement que je figure parmi les députés qui se sont opposés le plus vigoureusement aux propositions de M. Balfe.

One of the most significant obstacles to obtaining the vote in Quebec was the Church, which vigorously opposed extending the franchise to women.
Un des plus grands obstacles à l'obtention du droit de vote au Québec a été l'Église, qui s'opposait vigoureusement à ce que ce droit soit accordé aux femmes.

For the reasons that I have articulated, I have no choice but to most vigorously oppose this bill in this form.
Pour les raisons que j'ai énoncées, je n'ai pas d'autre choix que de m'y opposer énergiquement sous sa forme actuelle.

Once again, we are going to oppose most vigorously this federal encroachment in an area that, constitutionally, is under Quebec's jurisdiction.
Je répète que nous allons nous objecter avec ardeur à ce piétinement du fédéral sur un sol qui, en vertu de la Constitution, appartient au Québec.