Traduction de «most visible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]
balance commerciale [ balance visible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006, online public services grew more mature most visibly in the areas of eGovernment and eHealth.
En 2006, les services publics en ligne ont acquis davantage de maturité, à l'évidence dans les domaines de l'administration et de la santé surtout.

Salaries constitute one of the most visible issues of career recognition.
Les salaires constituent l'un des éléments les plus visibles de la reconnaissance de la carrière.

Member States and Union citizens benefit from the research of the JRC, most visibly in areas such as health and consumer protection, environment, safety and security, and management of crises and disasters.
Les États membres et les habitants de l'Union bénéficient des travaux de recherche du CCR, ce qui est particulièrement visible dans des domaines comme la santé et la protection des consommateurs, l'environnement, la sécurité et la sûreté, et la gestion des crises et catastrophes.

Through you, Mr. Speaker, we are asking all government members, from the most obscure backbencher to the most visible minister, including the Minister of Human Resources Development, to tell cabinet it is imperative that the provinces get back what was taken from them.
Nous demandons, par votre intermédiaire, à tous les ministériels, du plus obscur des députés d'arrière-ban au plus éclatant des ministres, y compris au ministre du Développement des ressources humaines, d'être une voix au Cabinet où il ira dire qu'il est impératif de retourner aux provinces ce qu'on leur a substitué.

Before the meeting Commissioner Hahn said, "Capital cities are where Europe's economic and social problems are often most concentrated and most visible. But they are also the powerhouses of Europe - where the most important solutions can be found: in the fields of competitiveness, employment, education, transport, environment and innovation.
Avant la rencontre, le commissaire Hahn a déclaré à ce propos: «C'est souvent dans les capitales que les problèmes économiques et sociaux de l'Europe sont les plus concentrés et les plus visibles; pourtant, ces capitales sont également les locomotives de l'Europe – là où sont trouvées les solutions les plus intéressantes dans les domaines de la compétitivité, de l'emploi, de l'éducation, des transports, de l’environnement et de l’innovation.

Finally, one of the most visible aspects of European value added in the 2000-2006 period of the Structural Funds was the support to Member States and regions to exchange experiences, and build up networks, thus promoting innovation.
Enfin, l'un des aspects les plus visibles de la valeur ajoutée apportée par l'Europe pendant la période d'exécution des Fonds structurels 2000-2006 a été l'aide fournie aux États membres et aux régions pour l'échange d'expériences et la constitution de réseaux, ce qui a favorisé l'innovation.

For instance, one would expect that if there was a sponsorship program to promote, as we were told, the visibility of the federal government in the province of Quebec, there would have been some visibility plan, some analysis of which events were important, which would give the most visibility, and how much should be given in sponsorship to those.
Par exemple, on aurait pu supposer que s'il existait un programme de commandites pour accroître, comme on nous l'a dit, la visibilité du gouvernement fédéral au Québec, il y aurait eu un plan à cet effet. En outre, on aurait analysé les événements importants, déterminé ce qui permettrait d'assurer une visibilité optimale et décidé combien il faudrait y consacrer.

However, in the case of unit packets intended for products other than cigarettes, the most visible surface of which exceeds 75 cm2, the combined warning shall cover an area of at least 22,5 cm2 of the other most visible surface.
Néanmoins, en ce qui concerne les unités de conditionnement destinées aux produits autres que les cigarettes dont la surface la plus visible dépasse 75 cm2, la superficie des avertissements combinés est d'au moins 22,5 cm2 de l'autre surface la plus visible.

The roadside checking system consists in inspection of the most visible aspects of the safety and environmental protection systems and equipment fitted to vehicles so as to detect the most obvious defects.
Le système de contrôle technique routier consiste en une inspection des éléments les plus visibles des systèmes et des équipements de sécurité et de protection de l'environnement installés sur les véhicules afin de déceler les carences les plus évidentes.

It is a small portion of our activity, but it is a portion that is probably the most visible and the basis for most of our discussions with Parliament.
C'est une petite partie de nos activités, mais c'est probablement la plus visible et ce sur quoi sont fondées la plupart de nos discussions avec le Parlement.