Traduction de «mothers realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

biological mother | birth mother | natural mother | real mother
mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

realization | realization of process
réalisation de processus

Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday
fête des Mères

care and shelter centre for mothers [ rehabilitation centre for mothers with adjustment problems | rehabilitation centre for mothers with adjustment difficulties ]
centre pour mères en difficulté d'adaptation [ centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation ]

kangaroo mother care [ kangaroo care | kangaroo mother method | mother kangaroo technique | K care ]
méthode mère kangourou [ méthode kangourou | technique kangourou | technique de la mère kangourou ]

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

lactating mother | nursing mother
mère allaitante | mère en cours d'allaitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly at Women's College Hospital as a family doctor, I would find occasionally that a baby had been given to the wrong mother and would have breast-fed for half an hour before the mother realized it wasn't her baby.
Quand je pratiquais la médecine familiale à l'hôpital Women's College, il nous arrivait à l'occasion de constater qu'un bébé avait été remis à une femme qui n'était pas sa mère, laquelle l'avait allaité pendant une demi-heure avant de se rendre compte que ce n'était pas son bébé.

Right away the alarms went up, because the mother realized that her three grandchildren, who were actually her daughter's children, the victim's children, lived in Abbotsford.
L'alarme s'est aussitôt déclenchée car la mère a immédiatement pensé à ses trois petits-enfants, qui sont les enfants de sa fille, les enfants de la victime, qui vivent à Abbotsford.

The child is crying and the mother realizes that this is not necessarily the way to raise a child and that the child certainly did not act voluntarily.
L'enfant pleure et la maman réalise que ce n'était pas nécessairement la façon d'élever son enfant, et surtout pas de croire que l'enfant voulait agir de la sorte de façon volontaire.

In my riding, working fathers and mothers realize that education is the key to their children's future and they often tell me they just need a little more help to ensure that every child has the opportunity for an education.
L'éducation postsecondaire est ainsi accessible aux parents qui, autrement, auraient du mal à envoyer leurs enfants au collège ou à l'université. Dans ma circonscription, les pères et les mères qui travaillent sont conscients que l'éducation est la clé de l'avenir de leurs enfants.

My mother realized that it was such a bizarre situation, and she decided to finance my case.
Ma mère a trouvé que la situation était tellement bizarre qu'elle a décidé de me soutenir financièrement.