Traduction de «motion next tuesday » (Anglais → Français) :

Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, are you saying that the committee will be voting on this motion next Tuesday?
M. Odina Desrochers: Monsieur le président, nous dites-vous que la mise aux voix de la motion est reportée à mardi prochain?

We could adopt the motion next Tuesday at the start of our meeting.
On pourrait adopter cette motion mardi prochain, à l'ouverture de la séance.

Since the committee is supposed to debate the motions that are in order, particularly the one put forward by Ms. Lavallée, and out of respect for the witnesses who are already here, may I suggest, Mr. Chair, since the committee is not sitting on Thursday, that we immediately set aside some time to discuss these motions next Tuesday.
Étant donné qu'on doit débattre de motions recevables par le comité, notamment celle de Mme Lavallée, et par respect pour les témoins qui sont déjà ici, je me permets de suggérer, monsieur le président, comme le comité ne siège pas jeudi, que l'on prévoie tout de suite un moment pour débattre de ces motions, soit mardi prochain.

I therefore move, on the grounds of timetabling problems and the importance of these four reports to competition policy, that we deal with them during the first part-session next year, i.e. in January, preferably on Tuesday in Strasbourg and I ask you on behalf of all the rapporteurs to support this motion.
En raison des délais chahutés et de l'importance des quatre rapports pour la politique de concurrence, je demande donc que nous les traitions lors de la première période de session de l'année à venir à Strasbourg, c'est-à-dire en janvier - de préférence le mardi -, et, au nom de l'ensemble des rapporteurs, je vous prie d'approuver cette demande.

I call on members from the governing party to join with the opposition members in doing the right thing and bring honour to this House by supporting the supply day motion next Tuesday.
J'en appelle aux députés du parti ministériel et leur demande de se joindre à l'opposition pour faire ce qui doit être fait et faire honneur à la Chambre en votant, mardi prochain, pour la motion présentée en ce jour des crédits.

Will the government be supporting my motion next Tuesday to allow immediate industry committee hearings on the impact of the bank mergers on consumers, small businesses and rural Canada?
Le gouvernement sera-t-il prêt à appuyer ma motion mardi prochain pour permettre la tenue immédiate d'audiences du Comité de l'industrie sur les répercussions des fusions bancaires pour les consommateurs, les petites entreprises et les régions rurales du Canada?