Traduction de «motion requests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application for rehearing [ motion requesting a rehearing | request for rehearing ]
requête en nouvelle audition [ requête pour nouvelle audition ]

by request [ upon motion | upon a motion | on motion ]
sur requête

motion for leave to intervene [ request for leave to intervene | request to intervene ]
requête en autorisation d'intervenir [ demande d'autorisation d'intervenir | requête en intervention ]

of its own motion or on request
soit d'office, soit à la demande

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A party or interested person who has made a request in accordance with section 7 and who has not received the record or a full and adequate reply may, by motion, request that the Commission order the production of the record or reply.
(3) La partie ou la personne intéressée qui a présenté une demande conformément à l’article 7 et qui n’a pas reçu la pièce ou une réponse satisfaisante et complète peut, par requête, demander à la Commission d’en ordonner la production.

(3) A party who has made a request and who has not received the document or a full and adequate reply may, by motion, request the Grievance Board to order the production of the document.
(3) La partie qui, à la suite de sa demande, n’a pas reçu le document ou une réponse satisfaisante et complète peut, par requête, demander au Comité des griefs d’en ordonner la production.

She said: Honourable senators, I rise today to speak on the motion requesting that the Senate of Canada recognize December 10 of each year as Human Rights Day as was established by the United Nations General Assembly on December 4, 1950. This, in fact, is not a new motion.
— Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet de la motion invitant le Sénat à instituer, le 10 décembre de chaque année, la Journée des droits de la personne, telle que l'Assemblée générale des Nations Unies l'a établie le 4 décembre 1950.

ANNEX TO THE MOTION FOR A RESOLUTIONDETAILED RECOMMENDATIONS AS TO THE CONTENT OF THE PROPOSAL REQUESTED
ANNEXE À LA PROPOSITION DE RÉSOLUTIONRECOMMANDATIONS DÉTAILLÉES CONCERNANT LE CONTENU DE LA PROPOSITION DEMANDÉE

– (DE) Mr President, I announced yesterday, and notified the parliamentary services accordingly, that I wished to table a motion requesting a postponement of the vote on FYROM, in other words, on the Macedonia report.
– (DE) M. le Président, en notifiant à ce sujet les services parlementaires, j’ai annoncé hier que je voulais présenter une motion d’ajournement du vote sur l’ARYM, en d’autres mots, le rapport sur la Macédoine.

The motion for a resolution refers to the possible dangers in detail and recommends postponement of the vote on the request for consent on the agreements with the US and Australia on passenger name record data. For this reason, I voted in favour of the motion.
La proposition de résolution dresse une liste détaillée des dangers possibles et recommande le report du vote sur la demande d'approbation des accords avec les États-Unis et l'Australie sur les données des passagers aériens, raison pour laquelle j'ai voté en faveur de cette proposition.

So I am going to make a motion: let us table the motion, request studies of the motion, and particularly, request alternatives to alter the structure of taxation more generally.
Alors, je fais une proposition: déposons la motion, demandons des études sur cette motion et surtout demandons des alternatives pour réformer de façon plus générale la structure d'imposition.

Indeed, a motion requesting referral back to committee has been proposed and as you know, in this case, there can be one speaker in favour and one against.
En effet, une demande de renvoi en commission a été formulée et comme vous le savez, dans ce cas-là, on peut avoir un orateur pour et un orateur contre.

A committee may choose to include the request as part of its report; the request may be included in the motion for adoption of the report; or an individual senator may move a motion requesting this response, following the adoption of a report.
Un comité peut choisir d'inclure la demande dans son rapport; la demande peut être incluse dans la motion portant adoption du rapport; ou un sénateur peut proposer une motion requérant cette réponse, par suite de l'adoption du rapport.

– (ES) Madam President, I have requested the floor for a procedural motion.
- (ES) Madame la Présidente, je demande la parole pour une motion de procédure.