Traduction de «motion something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about legislating through an opposition day motion, something not contemplated by the Standing Orders.
Nous parlons de modifications législatives au moyen d'une motion présentée le jour réservé à l'opposition, une situation qui n'a pas été prévue dans le Règlement.

This motion would give the clerk two hours to distribute the motion, something that is eminently achievable.
La motion donne au greffier deux heures pour procéder à la distribution de la motion, et cela est tout à fait faisable.

My second comment is that I'm sorry, and I should have caught it earlier, but Ms. Minna didn't include in her notice of motion something to the effect of whereas it was a priority of all women's groups who appeared before this committee as part of the consultation process that this committee look at the issue of gender-based equality in policy-making, both for government and crown corporations.
J'aimerais ajouter, et je suis désolée de ne pas l'avoir relevé plus tôt, que Mme Minna n'a pas indiqué, dans le préambule de son avis de motion, que tous les groupes féminins qui ont comparu devant notre comité dans le cadre du processus de consultation jugent prioritaire que notre comité examine la question de l'égalité entre les sexes dans l'élaboration des politiques du gouvernement et des sociétés d'État.

It is for the Commission to set a sound industrial policy in motion, something we have, over recent years, neglected to institute in parallel with the promotion of the service sector and the phasing-in of the European internal market.
La tâche de la Commission est de lancer une politique industrielle solide. Ces dernières années, nous avons en effet négligé d’initier une politique industrielle appropriée, parallèlement au soutien du secteur des services et à l’achèvement progressif du marché intérieur européen.

On the contrary, despite the shortcoming described above, its provisions are extremely ambitious, which is something that had appeared Utopian in the light of the political context in which the work was conducted since the Laeken Declaration set the process in motion in December 2001.
En dépit des carences signalées supra, ces dispositions reflètent une grande ambition, ce qui paraissait utopique au vu du contexte politique dans lequel se sont déroulés les travaux, à partir de leur lancement par la Déclaration de Laeken en décembre 2001.

Now I understand that the methods for health effects will not be produced until 2004; these test strategies that are to be developed through OECD systems have become something of a perpetual motion machine.
Voilà que j'apprends qu'une méthode ne sera pas disponible avant 2004 pour les répercussions sur la santé.

Frankly, this debate has got off to a very poor start, which is why the Greens do not support this motion and call on their fellow members to do likewise, because there is something improper about it.
Ce débat est franchement très mal engagé. C'est pourquoi les Verts ne soutiennent pas cette résolution et appellent d'ailleurs les collègues à faire de même, parce qu'il y aurait là quelque chose de tout à fait insupportable.

But at the same time we have set a process in motion whereby there is no longer any communication about when something will take place and this has removed any commitment to making an effort.
Mais, dans le même temps, nous avons mis en branle un processus qui veut que nous n'évoquions plus aucune date, ce qui a fait du même coup disparaître l'obligation d'effort.

We look at the constitution. I am glad the Minister of Justice made the amendment, because when I first read this motion, something did not sit right.
Nous examinons la Constitution et je suis heureux que la ministre de la Justice a proposé un amendement car, lorsque j'ai lu cette motion la première fois, j'ai trouvé que quelque chose clochait.

But it will be deemed to be a motion, something like, “the government should consider the following as legislation”. It will be treated as a motion, and it will be voted on as a motion, not as a bill.
Je dis bien qu'il s'agirait d'une motion qui pourrait, par exemple, avoir la forme suivante: «Le gouvernement devrait envisager ce qui suit comme projet de loi..».