Vertaling van "motion to deal strictly with conservative candidates only " (Engels → Frans) :

As you know, the committee defeated and rejected both of those, and it's one of the reasons we're now here faced with the motion to deal strictly with Conservative candidates only, with regard to the 2006 election only.
Comme vous le savez, le comité a contesté et rejeté les deux, et c'est entre autres pour cette raison que nous nous trouvons aujourd'hui devant la motion qui a pour objet d'axer nos travaux sur les candidats conservateurs exclusivement, et seulement dans le cadre des élections de 2006.

What we are dealing with now is Motion No. 10, to my Liberal colleagues across the way, which is a motion to extend the hours and limit control of the place only to Conservative cabinet members.
Si je ne m'abuse, c'est la 64 fois que le gouvernement limite ainsi le débat. Toutefois, pour le bénéfice de mes collègues libéraux là-bas, je répète que nous étudions maintenant la motion n 10, qui vise à prolonger les séances et à conférer aux membres du Cabinet conservateur le contrôle exclusif de cet endroit.

We are not only opposed to the motion and all of the processes that are unfolding in such a high-handed way by the Conservative government; we are also dealing with the substance.
Le projet de loi C-38 fait l'objet d'une opposition considérable.

Mr. Dick Proctor: Yes, except that, as I understand it, the government motion that replaced amendment NDP-11a only deals with party, and the other ones are providing for returns for candidates and those running for nomination and early disclosure.
M. Dick Proctor: Oui, sauf que, si j'ai bien compris, la motion du gouvernement qui a remplacé l'amendement NDP-11a ne porte que sur les partis, tandis que les autres mentionnent les rapports des candidats et des candidats à l'investiture qui doivent être produits dans des délais prescrits.