Vertaling van "ndp-11a only deals " (Engels → Frans) :

(b) from the Minister of Indian Affairs and Northern Development to the Minister of Western Economic Diversification the powers, duties and functions under Regional Economic Expansion Vote 11a of the Appropriation Act No. 5, 1973, that were transferred by Order in Council 1987-1614 of August 4, 1987**, in relation to entering into subsidiary agreements to affect the purposes of General Development Agreements made with any of the Governments of the Provinces of Manitoba, British Columbia, Alberta and Saskatchewan except where those agreements affect only one firm, deal with the general advancement of science and technology, deal only with a comprehensive restructuring of an industrial sector, or deal with the development of northern areas or with the tourism sector;
b) du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien au ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien les pouvoirs, devoirs et fonctions en vertu du crédit 11a (Expansion économique régionale) de la Loi n 5 de 1973 portant affectation de crédits, transférés en vertu du décret C.P. 1987-1614 du 4 août 1987**, en ce qui a trait aux accords auxiliaires conclus aux termes des Accords généraux de développement avec le gouvernement des provinces du Manitoba, de la Colombie-Britannique, d'Alberta et de la Saskatchewan, sauf lorsque ces accords visent seulement une société, visent généralement le progrès des sciences et de la technologie, portent seulement sur une restructuration complète d'un secteur industriel, ou visent le développement des régions septentrionales ou le tourisme;

The NDP not only vote against every trade deal that we have put forward, it opposes every trade negotiation.
Non seulement le NPD vote contre chaque accord commercial que nous proposons, mais il s'oppose aussi à toute négociation commerciale.

Mr. Dick Proctor: Yes, except that, as I understand it, the government motion that replaced amendment NDP-11a only deals with party, and the other ones are providing for returns for candidates and those running for nomination and early disclosure.
M. Dick Proctor: Oui, sauf que, si j'ai bien compris, la motion du gouvernement qui a remplacé l'amendement NDP-11a ne porte que sur les partis, tandis que les autres mentionnent les rapports des candidats et des candidats à l'investiture qui doivent être produits dans des délais prescrits.

Because we've adopted G-13 but NDP-39.05 is really only dealing with part of a line on G-13, we haven't given our staff a clear path from A to B. Do you have a helpful suggestion, Lyle?
La motion de la page 167 n'est pas recevable. Est-ce que le médicament dont traite la motion NDP-39.05 à la page 168 figure dans la liste?

Mr. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Madam Speaker, the provisions which have been recommended under Motion No. 6 are pretty standard provisions of most competition legislation and, in particular, of all legislation dealing with warranties and guarantees, basically dealing with representations made not only by someone who makes a product but also by someone who sells a product.
M. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Madame la Présidente, les dispositions proposées dans la motion no 6 sont assez courantes dans la plupart des lois sur la concurrence et, plus particulièrement, dans les lois portant sur les garanties. Il s'agit plus précisément des affirmations que peuvent faire non seulement le fabricant, mais aussi le vendeur d'un produit.