Vertaling van "motions day sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motions day sitting [ motions day ]
session d'audition des motions [ séance des motions ]

motions day list | trial list
rôle

cause book | cause list | docket | motions day list | trial list
rôle

motion day
jour réservé à l'audition des requêtes

day of the sittings [ sitting day ]
jour de la séance [ jour de séance ]

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

motion for reading the orders of the day
motion tendant à la lecture de l'ordre du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On motion of Marlene Jennings, it was agreed - That the committee have up to 3 working meals during its all-day sitting on Tuesday, April 21.
Sur motion de Marlene Jennings, il est convenu – Que le Comité serve jusqu’à 3 repas de travail lorsqu’il siégera toute la journée le mardi 21 avril.

If we have witnesses who could take us into the evening, we also need a motion such that we would have up to three working meals for the all-day sitting on April 21.
S'il y a des témoins qui risquent de prolonger la séance dans la soirée, il faudra également une motion qui prévoit la possibilité de trois repas de travail pour la séance d'une journée complète le 21 avril.

C. whereas the Commission, despite the adoption on 1 December 2015 of a motion for a resolution by Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in which it objected to the draft implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize NK603 × T25 (MON-ØØ6Ø3-6 × ACS-ZMØØ3-2), decided to disrespect the principle of sincere cooperation between EU institutions by adopting the implementing decision on 4 December 2015, which was 10 days before the opening of the first plenary sitting of Parliament where Parliament could vote on the motion for a resolution following its adoption in committee;
C. considérant que la Commission, en dépit de l'adoption, le 1 décembre 2015, d'une proposition de résolution de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire dans laquelle elle s'opposait au projet de décision d'exécution autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié NK603 × T25 (MON-ØØ6Ø3-6 × ACS-ZMØØ3-2), consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci, a décidé d'ignorer le principe de coopération loyale entre les institutions de l'Union en adoptant la décision d'exécution le 4 décembre 2015, 10 jours avant l'ouverture de la première séance plénière durant laquelle le Parlement pouvait voter sur la proposition de résolution à la suite de son adoption en commission;

That on Thursday, July 8, 2010, following the completion of the Orders of the Day, Inquiries and Motions the sitting be suspended to the call of the Chair with a fifteen minute bell; and
Que, le jeudi 8 juillet 2010, lorsque nous aurons terminé l'appel de l'ordre du jour, des avis d'interpellation et des motions, la séance soit suspendue jusqu'à nouvelle convocation de la présidence, le timbre retentissant alors pendant quinze minutes; et

While the committee has 30 days' sitting to review the proposed reappointment, I am suggesting that, should the members agree, I put forward a motion to deem the certificate of reappointment adopted and report back to the House.
Comme le comité a 30 jours pour se pencher sur le renouvellement de sa nomination, je suggère, si vous êtes d'accord, que l'on propose une motion disant que le certificat de nomination est présumé adopté, et que je fasse ensuite rapport à la Chambre.

– (FR) Madam President, on item 25 of the Minutes and on the excellent motion of inadmissibility by Mr Ribeiro e Castro which was adopted yesterday, I would like to point out that the Minutes mention the speeches by Mr Poettering, asking for the report to be included in the agenda for the next part-session, Mr Barón Crespo, asking for it to be added to the agenda of the next day’s sitting, and Mr Berthu, who replied, but whose position is not stated.
- Madame la Présidente, sur le point 25 du procès-verbal et sur l'excellente motion d'irrecevabilité de notre collègue Ribeiro e Castro qui a été adoptée hier, je voudrais signaler que le procès-verbal rappelle les interventions de M. Poettering, qui a demandé que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour de la prochaine période de session, de M. Barón Crespo, qui a demandé l'inscription de ce rapport à l'ordre du jour d'une prochaine séance, et de M. Berthu, qui a répondu, mais on ne dit pas quelle a été sa position.

– Mr Trakatellis, I shall give you the floor on a procedural motion, but let me first point out for your benefit, and for the benefit of all Members of the House, that on the Tuesday of the last part-session, I explained in our plenary sitting that, after receiving strong protests from a great many Members who considered that, on the previous day, the right to speak on procedural motions had been abused .
- Monsieur Trakatellis, je vais vous donner la parole pour une motion de procédure. Mais je dois d'abord vous rappeler, ainsi qu'à tous nos collègues, que le mardi de la dernière période de session, j'ai expliqué en plénière, après avoir reçu les protestations très vives de nombre de nos collègues estimant que l'on avait abusé du droit de motion de procédure la veille.