Traduction de «motorists want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel quota for motorists [ motorists travel quota ]
contingent auto

electric vehicle driver | EV driver | electric vehicle motorist | EV motorist
conducteur de véhicule électrique | conductrice de véhicule électrique | électromobiliste | véiste

uninsured motorist protection [ uninsured motorist coverage ]
garantie non-assurance des tiers

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motorist
conducteur d'automobile

International Union of Associations of Doctor.Motorists | IUADM [Abbr.]
Union Internationale des automobiles-clubs médicaux | UIACM [Abbr.]

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are looking at what kind of cars motorists drive, where they drive and how they drive and we want to cut road deaths in half by 2020".
Nous devons étudier les types de voitures utilisées par les automobilistes et les infrastructures routières qu'il empruntent, ainsi que leur comportement au volant, afin de réduire de moitié la mortalité sur les routes d’ici à 2020».

Furthermore, even though there are a great many differences in the conditions for confiscating a driving licence among the Member States, and the systems for the scale of offences and fines in the field of road safety vary from one country to another, Europe wants to establish an electronic system for Member States to exchange information relating to offences committed on their territory, and in order to penalise motorists even more.
En outre, alors même que les différences entre les conditions de suppression du permis de conduire sont légion entre les États membres, que les systèmes d’échelle des infractions et des amendes dans le domaine de la sécurité routière varient d’un pays à l’autre, l’Europe veut établir un système électronique d’échange d’informations entre les États membres sur les infractions commises sur leur territoire, et ce afin de pénaliser toujours plus l’automobiliste.

31. Notes the findings of the EuroTest 2005 road signs survey, which revealed that 91% of motorists want greater harmonisation of road signs across Europe in order to improve road safety; calls on the Commission to respond by taking effective measures to improve traffic signing systems and driver behaviour and the provision of information to drivers in this respect; calls on the Commission to launch an initiative to ensure that the UN Convention of 8 November 1968 on Road Signs and Signals is interpreted in the same way throughout the EU; urges the Commission to investigate identified problems such as the over-abundance of road signs and the deficient understanding of signs; favours the provision of user-friendly and up-to-date information about the traffic signing systems used in the Member States, thus facilitating cross-border traffic; maintains that such information should be made easily accessible via an EU internet website available in all official EU languages;
31. prend acte des conclusions de l'enquête EuroTest 2005 sur la signalisation routière, selon laquelle 91% des automobilistes souhaitent une meilleure harmonisation de la signalisation routière à travers l'Europe de manière à améliorer la sécurité sur la route; invite la Commission à réagir en prenant des mesures efficaces pour améliorer les systèmes de signalisation routière ainsi que le comportement des conducteurs et leur information à cet égard; invite la Commission à lancer une initiative visant à produire une interprétation uniforme au sein de l'UE de la Convention de Vienne sur la signalisation routière du 8 novembre 1968 des Nations unies; presse la Commission d'étudier les problèmes qui ont été cernés, tels que la surabondance de signaux routiers et la mauvaise compréhension de ces signaux; préconise la diffusion d'informations facilement compréhensibles et à jour sur les systèmes de signalisation routière utilisés dans les États membres, ce qui serait de nature à faciliter la circulation transfrontalière; soutient qu'une telle information devrait être rendue facilement accessible au moyen d'un site Internet disponible dans toutes les langues officielles de l'UE;

28. Notes the findings of the EuroTest 2005 road signs survey, which revealed that 91% of motorists want better harmonisation of road signs across Europe in order to improve road safety; calls on the Commission to respond by taking effective measures to improve traffic signing systems and driver behaviour and the provision of information to drivers in this respect; calls on the Commission to launch an initiative to bring about uniform interpretation of the UN Vienna Convention of 1968 on traffic signing systems within the European Union; urges the Commission to investigate identified problems such as the over-abundance of road signs and the deficient understanding of signs; favours the provision of user-friendly and up-to-date information about the traffic signing systems used in the Member States, thus facilitating cross-border traffic; maintains that such information should be made easily accessible via an EU internet website available in all official EU languages;
28. prend acte des conclusions de l'enquête EuroTest 2005 sur la signalisation routière, selon laquelle 91% des automobilistes souhaitent une meilleure harmonisation de la signalisation routière à travers l'Europe de manière à améliorer la sécurité sur la route; invite la Commission à réagir en prenant des mesures efficaces pour améliorer les systèmes de signalisation routière ainsi que le comportement des conducteurs et leur information à cet égard; invite la Commission à lancer une initiative visant à produire une interprétation uniforme au sein de l'Union européenne de la convention de Vienne adoptée en 1968 par les Nations unies sur les systèmes de signalisation routière; presse la Commission d'étudier les problèmes qui ont été cernés, tels que la surabondance de signaux routiers et la mauvaise compréhension de ces signaux; préconise la diffusion d'informations facilement compréhensibles et à jour sur les systèmes de signalisation routière utilisés dans les États membres, ce qui serait de nature à faciliter la circulation transfrontalière; soutient qu'une telle information devrait être rendue facilement accessible au moyen d'un site Internet disponible dans toutes les langues officielles de l'Union européenne;

Mr Rothley and others have talked particularly about issues of improving the ability of motorists to claim damages for accidents outside their own country. I want to focus on a few other detailed points.
M. Rothley et d’autres ont surtout abordé des points visant à faciliter la réclamation de dommages-intérêts de la part des conducteurs pour des accidents ayant eu lieu en dehors de leur propre pays.

I hope that we will not use it for automatic levying of tolls on lorries, but rather allow individual drivers of private commercial vehicles to avoid congestion by knowing their best route from where they are to where they want to go: in other words, to help the motorists rather than tax and hinder them.
J’espère que nous ne nous en servirons pas pour taxer automatiquement les camions mais plutôt pour permettre aux conducteurs de véhicules utilitaires privés d’éviter les encombrements en définissant le meilleur itinéraire qui soit pour se rendre là où ils doivent aller. En d’autres termes, j’espère que ce système aidera les automobilistes, au lieu de les taxer ou de leur porter préjudice.

The flood of motorists wanting to avoid the tolls on the Champlain Bridge will further congest the Jacques-Cartier Bridge, where the entrance to the metro is located, the only metro station in Longueuil, which transports 21,000 people morning and evening.
L'afflux d'automobilistes qui voudront éviter le péage sur le pont Champlain ira congestionner davantage le pont Jacques-Cartier où se situe l'entrée du métro, la seule station de métro à Longueuil, qui transporte 21 000 personnes matin et soir.

The leaflet, which Mr Ripa di Meana, the Member of the Commission with special responsibility for a "People's Europe" wanted to see distributed in time for the main holiday season, is full of practical information on duty-free allowances, identity papers to be presented at intra- Community borders, the green disc which makes matters easier for motorists, the E 111 form holidaymakers will need should they fall ill, formalities for people travelling with pets, etc.
Ce depliant, que M. Ripa di Meana, responsable de l'Europe des Citoyens fait diffuser au moment des vacances, renferme des renseignements pratiques sur les franchises douanieres, les pieces d'identite a presenter lors du passage des frontieres intra-communautaires, le disque vert qui facilite le franchissement de ces frontieres, le formulaire E 111 que tout vacancier doit avoir sur lui en cas de maladie, les formalites a accomplir pour les transports d'animaux domestiques, etc.

The leaflet, which Mr Ripa di Meana, the Member of the Commission with special responsbility for "a People's Europe", wanted to see distributed before the main holiday season began, is full of practical information on duty-free allowances, identity papers to be presented at intra- Community borders, the green disc which makes matters easier for motorists, the E 111 form holidaymakers will need should they fall ill, formalities for people travelling with pets, etc.
Ce depliant, que M. Ripa di Meana responsable de l'Europe des Citoyens a voulu faire diffuser a la veille des vacances, renferme des renseignements pratiques sur les franchises douanieres, les pieces d'identite a presenter lors du passage des frontieres intra-communautaires, le disque vert qui facilite le franchissement de ces frontieres, le formulaire E 111 que tout vacancier doit avoir sur soi en cas de maladie, les formalites a accomplir pour les transports d'animaux domestiques, etc.