Traduction de «motors and ford have said » (Anglais → Français) :

For example, in Roosma v. Ford Motor Company, Ford argued that by replacing permanent employees on the manufacturing line with temporary workers, those temporary workers would be less productive, would have more faults in their work, and overall would have a greater impact on Ford's operations.
Par exemple, dans l'affaire Roosma c. Ford Motor Company, Ford soutenait que les travailleurs temporaires qui viendraient remplacer les employés permanents sur la chaîne de montage seraient moins productifs, feraient un travail de moins bonne qualité et que cette mesure aurait, d'une façon générale, un effet négatif important sur les activités de Ford.

I come from a family whose members have been working for General Motors and Ford for 75 years.
Je suis issu d'une famille dont les membres ont travaillé chez General Motors et chez Ford depuis 75 ans.

Ford then said to me: you know, Niki, this was the first time I realised you have a Union that is so split, divided and unbalanced.
Ensuite, Ford m’a dit: «Vous savez Niki, c’est la première fois que je réalisais que vous aviez une Union si divisée et déséquilibrée.

It brings together more than 500 million inhabitants of ten countries, which are very diverse – as Mr Ford has said – and in general have great potential for growth.
Elle regroupe plus de 500 millions d’habitants de dix pays très divers – comme l’a dit M. Ford – et qui présentent en général un potentiel de croissance élevé.

We should have an independent unit seeking to assess exactly what the impact of the legislation is, with a rigorous cost-benefit analysis, as Mr Ford has said, albeit not to substitute for decision-making, but to ensure that all decisions taken by Parliament are informed.
Nous devons nous adresser à une unité indépendante afin d'évaluer exactement l'incidence de notre législation, avec une analyse coût-bénéfice rigoureuse, comme M. Ford l'a dit, non pas pour supplanter le processus décisionnel, mais bien pour garantir que toutes les décisions du Parlement seront prises en connaissance de cause.

The interesting thing about this situation is that if MMT gums up the on-board diagnostic systems, why is it that, in the State of California, they do not use MMT, and yet General Motors and Ford have said to the Clean Air Authority of California, " Please do not put the regulations in effect under the Clean Air Act of California until the year 2003 because our OBDs are being gummed up, and we want to see if we can fix them up" ?
Il y a quelque chose de curieux là-dedans. Si le MMT encrasse effectivement ces systèmes, comment se fait-il que, en Californie, où on n'utilise pas le MMT, General Motors et Ford ont demandé à la Clean Air Authority de l'État: «S'il vous plaît, ne prenez pas de règlements en vertu du Clean Air Act avant 2003, parce que nos dispositifs de diagnostic s'encrassent et nous voulons essayer de régler le problème»?

I have it all here: testimony given by General Motors and Ford in California.
C'est là, sous mes yeux, le témoignage de General Motors et de Ford en Californie.

And corporations like Chrysler, like General Motors, like Ford and Mercedes and Hiram Walker, like to have an educated workforce.
Des sociétés comme Chrysler, General Motors, Ford, Mercedes et Hiram Walker aiment avoir une main-d'oeuvre éduquée.