Vertaling van "mou is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

The Subnational Global Climate Leadership Memorandum of Understanding (MOU) | Under2 MOU
protocole d’accord sur le leadership climatique infranational mondial

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Generic Top Level Domain Memorandum Of Understanding | gTLD-MoU | gTLD-MoU framework
convention gTLD-MoU | gTLD-MoU

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MoU Signatories and the European Commission agree they should periodically review whether the MoU is still adequate to combat online offers of counterfeit goods.
Les signataires du protocole et la Commission européenne sont d'accord sur le fait qu'ils devraient examiner périodiquement si le protocole reste approprié pour lutter contre l’offre en ligne de produits de contrefaçon.

The current assessment has shown there is still room for improvement in implementing the MoU.
La présente évaluation montre que la mise en œuvre du protocole d’accord peut encore être améliorée.

Yet our defence critic, the member for St. John's East, explained that we could stay in the MOU and still go out and check the market one last time before we were to proceed.
Pourtant, notre porte-parole en matière de défense, le député de St. John's-Est, a expliqué que nous pourrions respecter le protocole d'entente tout en examinant les options sur le marché une dernière fois avant d'aller de l'avant.

21. Urges the Agency to provide central coordination for the development of a common experts' assessment methodology applicable to all national competent authorities and for its monitoring; notes that, after the Memorandum of Understanding (MoU) signed between the Agency and each national competent authority on the monitoring of the scientific level of the experts became effective on 4 July 2011, the Agency still has responsibility for developing and coordinating a common experts' assessment and experts' methodology;
21. presse l'Agence d'assurer une coordination centrale pour le développement et le suivi d'une méthodologie commune d'évaluation des experts, qui soit applicable à toutes les autorités nationales compétentes; souligne qu'après l'entrée en vigueur du protocole d'accord signé entre l'Agence et les différentes autorités nationales compétentes sur le contrôle du niveau scientifique des experts, le 4 juillet 2011, l'Agence est toujours tenue de développer et de coordonner une évaluation et une méthodologie communes des experts;

With the latter, an MoU on Occupational Health and Safety is scheduled to be signed in 2008, complementing the technical cooperation with the Chinese authorities in this important domain still absent from our bilateral dialogue.
Avec cette dernière, un DCI relatif à la santé et à la sécurité au travail devrait être signé en 2008, en complément à la coopération technique avec les autorités chinoises dans ce domaine d’une importance capitale, qui n’a toujours pas été intégré dans notre dialogue bilatéral.

The MOU is still open for signature by any other organization active in the field of television services that wishes to take part.
Le MOU reste toutefois ouvert à la signature de toute autre organisation active dans le domaine des services de télévision qui souhaiterait y participer.

Mr. Charlie Penson: As opposed to the amendment being suggested to the Bank Act in the MOU, which still has the onus on the customer to tell the banks they don't want that package and therefore want their money back, under the proposal that's being put forward.
M. Charlie Penson: Ce ne serait pas la même chose avec l'amendement que l'on propose d'apporter à la Loi sur les banques au sujet du protocole d'entente puisque, dans ce cas, ce serait encore le client qui aurait la charge de dire à sa banque qu'il ne veut pas des modifications proposées et qu'il veut donc être remboursé.