Traduction de «moves up quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]
grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]

O/E - eye does not move up
à l'examen : œil qui ne bouge pas vers le haut

to move up the ice
foncer contre l'adversaire

move-up
desserrement des secours | desserrement des moyens de secours

to move up into the attack
se porter à l'attaque

to move up into an outside right position
avancer en position d'ailier droit

Is it Possible to Move Up on the Income Scale?
Monter dans l'échelle des revenus : est-ce possible?

Move Up
Déplacer vers le haut

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the winds are right, it moves up quite quickly; if not, it gets blocked.
Si les vents sont favorables, elle monte assez rapidement; dans le cas contraire, elle reste bloquée.

Whilst progress against common indicators has been disappointing (although more difficult to judge as post 2000-datasets are not yet available), progress against the nationally established tertiary indicators, which are more up-to-date, has been quite positive with the majority moving in the right direction.
Si les progrès accomplis au regard des indicateurs communs sont décevants (quoique plus difficiles à juger étant donné que les séries de données après 2000 ne sont pas encore disponibles), les avancées mesurées à l'aune des indicateurs tertiaires établis au niveau national, qui sont davantage actualisés, sont tout à fait satisfaisantes et vont pour la plupart dans la bonne direction.

It is necessary for the US to put an end to the development of new generations of tactical nuclear weapons and, moving in quite the opposite direction, to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Il faut que les États-Unis mettent un terme au développement de nouvelles générations d’armes nucléaires tactiques et prennent une direction totalement opposée en signant et ratifiant le traité d’interdiction complète des essais nucléaires.

This time, in fact, what's happened is that the long futures the six- and seven-year futures have moved up quite substantially.
Cette fois-ci, en fait, ce qui est arrivé, c'est que les prévisions pour le marché à long terme—six et sept ans—ont largement augmenté.

Clearly, it's driven largely but not exclusively by three markets: the amazing market in Vancouver and Victoria; the strengthening, after a very long pause, in the Montreal housing market, where prices are still relatively low but have been moving up quite rapidly; and the downtown, central city part of Toronto.
C'est donc quelque chose que nous observons de très près. L'impulsion provient en grande partie mais non exclusivement de trois marchés : le marché renversant de Vancouver et de Victoria, la consolidation, après un long hiatus, du marché du logement de Montréal, où les prix sont encore relativement bas mais qui augmentent plutôt rapidement; et le centre-ville de Toronto.

As I said, what we wanted to create with the Euromed Partnership is exactly that: a partnership, which means both sides will have to do their utmost to get things moving and quite a lot of reforms are still necessary.
Comme je l’ai dit, ce que nous voulions créer avec le partenariat euro-méditerranéen, c’est exactement ça: un partenariat qui implique que les deux parties devront faire tout leur possible pour faire bouger les choses et un grand nombre de réformes sont encore nécessaires.

We are counting on your multiannual report, Commissioner, precisely to exert pressure on those Member States that are not moving in quite the direction that we are recommending.
Nous comptons, Madame la Commissaire, sur votre rapport pluriannuel pour faire pression effectivement sur les États membres qui ne vont pas tout à fait dans le sens que nous préconisons.

I believe that this Year of Languages should give us ideas of best practice and how we can move from quite theoretical language learning to learning a language for practical purposes.
Je suis d'avis que cette Année doit nous montrer les meilleures pratiques et comment aller au-delà d'un apprentissage tout à fait théorique des langues, pour aller vers l'apprentissage d'une langue parlée.

As the governor indicated, from late 2001, or 2002, the terms of trade have moved up quite significantly.
Comme le gouverneur l'a fait valoir, fin 2001 ou 2002, les termes de l'échange ont connu une ascension assez importante.

Our interest rate is much higher than that of the U.S., 1.48 per cent to 1.49 per cent, so if interest rates were to move up, it could create quite a bit of a problem.
Les taux d'intérêt au Canada sont beaucoup plus élevés qu'aux États-Unis, de l'ordre de 1,48 à 1,49 p. 100, et si ces taux devaient monter davantage, nous serions aux prises avec un sérieux problème.