Traduction de «movie night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minute movie | trailer | trailer movie
film d'entracte

blockbuster [ block buster | blockbuster movie | block-buster movie | block buster movie | box office hit ]
superproduction [ succès de salle | succès commercial | grosse machine ]

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

night shift differential [ night work allowance | night shift premium | night premium ]
prime de nuit

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

night equivalent level | night-time noise indicator | Lnight [Abbr.]
indicateur de bruit période nocturne | Ln [Abbr.] | Lnight [Abbr.]

motion picture distribution agent | television series distributor | film distribution agent | movie distributor
distributeur d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles | distributrice de films | distributeur de films/distributrice de films | distributrice d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles

movie extra | walker on | background actor | extra
acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they replaced Hockey Night in Canada with Movie Night in Canada, I think we'd be very pleased.
C'est assez controversé. S'ils remplaçaient la Soirée du hockey par la Soirée du cinéma au Canada, je pense que nous serions ravis.

To get a movie like Gladiator in prime time on the CBC on Saturday night and call that Movie Night in Canada costs a heck of a lot of money for the network.
Il coûte extrêmement cher au réseau de diffuser un film comme Gladiator à heure de grande écoute à la CBC, un samedi soir, et d'appeler cette soirée la Movie Night in Canada.

Indeed, you will recall that after we lost hockey this year, to maintain our revenues we changed from Hockey Night in Canada to Movie Night in Canada, and the CBC was heavily criticized for putting on U.S. movies.
Vous vous souviendrez d'ailleurs qu'après avoir perdu le hockey cette année, pour maintenir nos recettes, nous avons mis à l'affiche Movie Night in Canada à la place de Hockey Night in Canada et la CBC a été vivement critiquée pour avoir diffusé des films américains.

In a very embarrassing move recently, Movie Night in Canada, which replaced Hockey Night in Canada, has been showing dated Hollywood blockbusters rather than Canadian movies.
Récemment, une décision gênante a été prise quand l'émission Movie Night in Canada, qui remplaçait Hockey Night in Canada, s'est mise à diffuser de vieux films à grand succès de Hollywood au lieu de films canadiens.

Those 3,000 hours of Canadian movies would fill those 350 hours for eight or nine years, so you could have a Canadian movie night and maybe couple it with international movies as well.
Ces 3 000 heures de cinéma canadien pourraient combler ces 350 heures de temps d'antenne pendant 8 ou 9 ans. On pourrait donc avoir une soirée du cinéma canadien conjointement, peut-être, avec la diffusion de films internationaux.