Traduction de «moving by earmarking an extra eur3 million » (Anglais → Français) :

Albeit modest, this approach should nevertheless be able to count on additional funding, towards which the budget authority appears to be moving by earmarking an extra EUR3 million for the purpose in 2003.
Même modeste, cette démarche devrait néanmoins s'appuyer sur un renforcement des ressources disponibles, vers laquelle l'Autorité budgétaire semble s'orienter en prévoyant dès 2003 une enveloppe supplémentaire de 3 MEUR à cet effet.

Today's move to provide an extra €30 million of EU funds will therefore mean in practice that roughly €60m more will be invested in EU promotion schemes than was previously foreseen.
L’annonce faite aujourd’hui de mettre à disposition une enveloppe supplémentaire de 30 millions € de fonds de l’Union signifie donc, dans la pratique, qu’environ 60 millions € supplémentaires seront investis dans les régimes de promotion de l’Union, par rapport à ce qui était initialement prévu.

An extra 1.5 million people have moved into work since 1997.
1,5 million de personnes supplémentaires ont trouvé du travail depuis 1997.

8. Welcomes the amount of EUR 20 million earmarked in the 2010 EU budget for the Baltic Sea Strategy; notes that it is additional to other funds such as structural funds, and that as part of the European Neighbourhood and Partnership Instrument it can be used only for external action, which effectively means cooperation with Russia and Belarus; calls for future funds allocated to the Baltic Sea Strategy to be moved to Chapter 1 of the EU budget so that they can also be made available to the coordinators and lead partners of the Baltic Sea Strategy, particularly in the context of achieving sustainability goals, and asks that the possibility of finding additional financial resources, notably through the European Investment Bank and the Nordic Investment Bank, not be ruled out;
8. se félicite que 20 000 000 EUR soient alloués, dans le budget 2010 de l'Union européenne, à la stratégie pour la mer Baltique; note que ces fonds s'ajoutent à d'autres aides, telles que les fonds structurels, et que dans le cadre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, ils ne peuvent être utilisés que pour l'action extérieure, ce qui signifie, de fait, la coopération avec la Russie et le Belarus; demande qu'à l'avenir, les fonds attribués à la stratégie pour la mer Baltique soient transférés au titre I du budget de l'Union européenne afin qu'ils puissent également être mis à la disposition des coordinateurs et des partenaires principaux de ladite stratégie, notamment dans le contexte de la réalisation des objectifs de durabilité, et appelle à ne pas exclure la possibilité de trouver des ressources financières supplémentaires, notamment par le biais de la Banque européenne d'investissement et de la Banque nordique d'investissement;

It costs thousands of millions of euros and the only people who like the idea are perhaps those at Ikea, who get the chance to sell moving boxes and extra cupboards.
Cela coûte des milliers de millions d’euros et les seuls qui aiment cette idée sont peut-être les gens de chez Ikea, qui ont l’opportunité de vendre des caisses de déménagement et des armoires supplémentaires.

* In accordance with article 12 of Annex IV to the Cotonou Agreement, the Community can earmark the extra EUR96 million from the envelope for regional co-operation to intra-ACP co-operation and notify accordingly the ACP-Council of Ministers.
* Conformément à l'article 12 de l'annexe IV de l'accord de Cotonou, la Communauté peut affecter les 96 millions d'euros supplémentaires de l'enveloppe consacrée à la coopération régionale à la coopération intra-ACP et en informer le Conseil des ministres ACP.

There is $226 million of extra money in this year's estimates so we can keep moving ahead as quickly as we can on land claims and self-government and the ultimate goal for those first nations that want to move ahead in that manner.
Le budget des dépenses du présent exercice comprend un montant supplémentaire de 226 millions de dollars, de sorte que nous pouvons progresser le plus rapidement possible en matière de revendications territoriales et d'autonomie gouvernementale vers l'objectif ultime que se sont fixés certaines premières nations.

The development phase of GALILEO is to be funded to the tune of €1.1 billion from public funds already earmarked and to be split equally between the budgets of the European Community and the European Space Agency, with an extra €200 million coming from the private sector.
La phase de développement de GALILEO devrait être financée à hauteur de 1,1 milliards € par des crédits publics programmés à parité dans les budgets de la Communauté européenne et de l'Agence spatiale européenne ; et à concurrence de 200 millions € par le secteur privé.

The Commission is also working on a medium term strategy in the framework of the ninth EDF where extra money totalling €146 million has been earmarked to support the link between relief, rehabilitation and development in the areas of food security, health, education and good governance.
La Commission élabore aussi une stratégie à moyen terme dans le cadre du 9ème FED, qui a prévu une dotation supplémentaire de 146 millions d'euros au total pour assurer une meilleure articulation entre secours, réhabilitation et développement dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la santé, de l'éducation et de la bonne gouvernance.

In addition to these initial funds we have earmarked an extra 7.5 million ECUs for the early months of 1991. A further 2.7 million ECUs was recently committed to support the actions of some European non-governmental agencies - the details are contained in the attached press statement(*).
A ces sommes viennent s'ajouter 7,5 millions d'écus que nous avons réservés pour les premiers mois de 1991 et 2,7 millions d'écus récemment engagés à titre de contribution aux actions d'organisations européennes non gouvernementales (des renseignements complémentaires se trouvent dans l'information à la presse ci-jointe (*)).