Vertaling van "mps going across " (Engels → Frans) :

In my view, even with respect to our party policy, why not let the report come out in the spring, let the commissioners go across the country during the summer to explain what MPs do and the value of their work, introduce a bill in normal time in the fall, have a full House debate on that bill and then implement it if it is fair?
À mon avis, même en ce qui a trait à la politique de notre parti, pourquoi ne pas laisser publier le rapport au printemps, charger les commissaires de parcourir le pays pendant l'été pour expliquer ce que font les députés et la valeur de leur travail, puis présenter un projet de loi à l'automne, le soumettre à un débat en bonne et due forme à la Chambre et puis l'adopter s'il est juste?

I sometimes think that, in this Ottawa bubble, we use language and terms and put stuff out there, thinking the public is going to be able to understand what is being debated in the House of Common tonight and what MPs from across this country are here discussing at 8:45 p.m. until midnight.
Je pense parfois que dans la bulle qu'est Ottawa, nous utilisons un langage et des termes techniques en pensant que la population sera en mesure de comprendre ce qui fait l'objet d'un débat à la Chambre des communes ce soir et ce dont les députés de partout au pays vont discuter de 8 h 45 à minuit.

I know that the hon. member across the way is going to say shortly some opposition members got more money that government MPs, but the timing has to be looked at.
Je sais que le député d'en face va dire tout à l'heure qu'il y a des députés de l'opposition qui ont reçu plus d'argent que les députés au pouvoir, mais il faut voir à quel moment cela s'est produit.

Is it fair that these people are going to lose thousands of dollars of their income when they do not earn very much yet members across the way collect millions of dollars in their gold plated MP pension plans?
Est-il juste que ces personnes perdent des milliers de dollars alors qu'elles ne gagnent pas beaucoup pendant que les députés d'en face perçoivent des millions de dollars de leur régime de pensions hyper-généreux de député?

One possibility is to have a committee of MPs going across the country, which would have input from the usual suspects, including political scientists and others who have expertise and interest.
Une possibilité serait d'avoir un comité de députés qui se rendrait partout au pays pour demander l'avis des suspects habituels, notamment des politologues et d'autres qui ont les compétences et l'intérêt.