Vertaling van "mr al shahrani enriches himself " (Engels → Frans) :

Not only is the parent not paying child support, he or she is enriching himself by virtue of his children.
Non seulement le parent ne verse-t-il pas l'aliment pour son enfant, mais en plus il s'enrichit.

My daughter and my grandchildren are therefore instruments by which Mr. Al Shahrani enriches himself, since he is able to ask his government for money and material goods, supposedly to improve his family's living conditions, even though Nathalie and the children derive little or no benefit.
Ma fille et mes petits-enfants servent donc d'instruments d'enrichissement à M. Al Shahrani, qui peut ainsi demander à son gouvernement de l'argent et des biens, censément pour améliorer les conditions de vie de la famille, alors que Nathalie et les enfants en bénéficient peu ou même pas du tout.

Just last week we heard about a former Liberal MP who in fact was engaged in highly questionable contracting schemes to enrich himself at the expense of RCMP members.
La semaine dernière encore, nous avons entendu parler d'un ancien député libéral qui avait recours à des stratagèmes d'attribution de contrats pour s'enrichir de façon très discutable aux dépens des membres de la GRC.

If so, he was enriching himself at the public expense.
Dans l'affirmative, il s'enrichissait aux dépens des contribuables canadiens.

Equatorial Guinea is the umpteenth poverty–stricken African country in which someone is clinging on to power, enriching himself, violating human rights and completely ignoring the international community.
La Guinée équatoriale est le énième pays africain pauvre où une personne s'accroche au pouvoir, s'enrichit, viole les droits de l'homme et foule aux pieds la communauté internationale.

Instead, he has enriched himself, his friends and destroyed his country's economy.
Au lieu de cela, il s'est enrichi, a enrichi ses amis et ruiné l'économie de son pays.