Vertaling van "mr cutler finds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: We want to protect the status quo insofar as it relates to the position in which Mr. Cutler finds himself.
Le sénateur Joyal : Nous voulons protéger le statu quo dans la mesure où il concerne la position dans laquelle se trouve M. Cutler.

It would occur within the reporting hierarchy of government where an official, such as one who has already testified before this committee, Mr. Cutler, finds the channels to which he has to report are more than hurdles; they are absolute barriers to the percolating up of information that should be going higher into the system, up to the politically accountable level.
Elle s'appliquerait dans la hiérarchie gouvernementale quand un fonctionnaire, comme celui qui a déjà témoigné devant ce comité, M. Cutler, constate que ses supérieurs constituent plus que des obstacles, qu'ils érigent des cloisons étanches empêchant l'information de se rendre aux plus hauts échelons du système, aux échelons où se trouve la responsabilité politique.

I think the committee will find that the files that were referred to by Mr. Guité had nothing to do with sponsorship, because Mr. Cutler left in 1996, prior to the sponsorship program, and nothing in the testimony refers to the files that the Auditor General would have been interested in that would have validated the program in any way.
Je crois que le comité pourra constater que les dossiers dont M. Guité a parlé ne portaient aucunement sur les commandites, puisque M. Cutler a quitté son poste en 1996, donc avant le programme de commandites, et rien dans le témoignage n'a trait aux dossiers que la vérificatrice générale aurait aimé consulter et qui auraient validé le programme d'une façon ou d'une autre.

Mr. Allan Cutler: I perceive that the audit was on the contracting process, not on the flow of money (1245) The Vice-Chair (Mrs. Marlene Jennings): Therefore, with your expertise in procurement, contract negotiation, etc., do you believe the finding that there was no personal benefit to be credible?
M. Allan Cutler: J'ai l'impression que la vérification portait sur la procédure d'attribution des contrats et non pas sur les mouvements d'argent (1245) La vice-présidente (Mme Marlene Jennings): Donc, puisque votre spécialité, c'est l'approvisionnement, la négociation de contrat, etc., trouvez-vous crédible qu'il n'ait pas conclu à des profits personnels?

But going back and looking at what Dr. Cutler said — someone who is actually doing some of the studies on bees — and when you look at the levels in canola, he commented that they were finding levels at around three parts per billion in canola, which is extremely small, and in nectar about one part per billion.
Mais j'aimerais revenir à ce que M. Cutler a dit, et il s'agit là de quelqu'un qui réalise une partie des études sur les abeilles. Il a dit qu'on trouve des niveaux se situant autour de trois parties par milliard dans le canola, ce qui est extrêmement faible, et d'environ une partie par milliard dans le nectar.