Traduction de «mr kellway went overtime » (Anglais → Français) :

It's typically not one specific angle— Ms. Yeates, I have to tell you that Mr. Kellway went overtime, so Ms. Davies has only two minutes.
Ce n’est normalement pas un seul angle en particulier. Madame Yeates, je dois vous dire que M. Kellway a dépassé son temps de parole; il ne reste que deux minutes à Mme Davies.

I am sorry we went overtime but that is an indication of the interest the subject holds.
Je suis désolé d'avoir dépassé l'heure prévue mais c'est une indication de l'intérêt que suscite ce sujet.

We had some future business to discuss and we went overtime.
Nous devions discuter de nos travaux futurs et nous l'avons fait plus longtemps que prévu.

It just appeared, at least when we looked at it—and correct me if I'm wrong—that Canada went kicking and screaming to the final negotiation, which, of course, as you know, went overtime in order to be done.
De l'extérieur, on aurait dit — et corrigez-moi si j'ai tort — que le Canada a été forcé de participer à la négociation finale, laquelle, évidemment, comme vous le savez, a dû être prolongée pour en venir aux résultats escomptés.

Everyone else went overtime. I would like to go to another matter, which is the development of the diamond industry in Canada and the relatively rapid expansion of that industry and the need to look at it from a national perspective.
J'aimerais aborder une question parallèle, c'est-à-dire le développement de l'industrie diamantaire au Canada, son expansion relativement rapide et le besoin de l'envisager d'un point de vue national.