Traduction de «mr mckay knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort McKay First Nation [ Fort McKay Band ]
Fort McKay First Nation [ bande de Fort McKay First Nation | Première Nation de Fort McKay ]

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Andrew Telegdi: Mr. McKay knows we don't appreciate him at times.
M. Andrew Telegdi: M. McKay sait que, parfois, nous ne sommes pas d'accord avec lui.

Mr. John McKay: Madam Speaker, I do not know what figures the hon. member is reading.
M. John McKay: Madame la Présidente, je ne sais pas quels chiffres le député lit.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, I know the hon. member has been following the debate in the House.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, je sais que le député a suivi le débat à la Chambre.

I just heard Mr. McKay say it took six weeks to pass the budget last year. As Mr. McKay knows, Scott Reid, the Prime Minister's communications director, pointed out that it takes about a year to pass a budget.
Comme M. McKay le sait, Scott Reid, qui est directeur des communications du premier ministre, a fait remarquer qu'il faut environ un an pour adopter un budget.

Ms. McKay: I do not know if we can answer that question, having not posed the question, but I think one issue with the First Nations Land Management Act is the backlog in implementation, even if that was chosen.
Mme McKay : Je ne sais pas si nous pouvons répondre à la question, ne l'ayant pas posée, mais je crois que la Loi sur la gestion des terres des premières nations pose une difficulté, soit l'arriéré constaté du côté de la mise en œuvre, même s'il fallait choisir cette option-là.