Vertaling van "mr paradis you also mentioned a poll that caught my attention " (Engels → Frans) :

You mentioned a statistic that caught my attention. You said that clients dealing with psychiatric problems can reach 50 per cent of the total. Is that the percentage of complainants or of the prison population?
Vous avez parlé d'une clientèle aux prises avec des problèmes psychiatrique atteignant 50 p. 100. Est-ce que ce pourcentage représente les plaignants ou la population carcérale?

Mr. Paradis, you also mentioned a poll that caught my attention as a parliamentarian and also caught the attention of all Canadians and Quebecers.
Vous avez aussi fait mention, monsieur Paradis, d'un sondage qui m'interpelle en tant que parlementaire et qui a interpellé tous les Canadiens et les Québécois.

With all due respect, I wanted to come back to something you mentioned that caught my attention, about access to parliamentarians from many parts of the country.
En tout respect, je voulais revenir sur une chose que vous avez dite et qui a retenu mon attention; cela concerne l'accès aux parlementaires de diverses régions du pays.