Mr. Speaker, I do not want to make light of the matter but the fact that one person was caught because he voted for the Tories, the Liberals and the New Democrats in the same poll does not to me constitute proof that there are thousands of people running around the streets trying to vote from poll to poll to poll.
Monsieur le Président, je ne veux pas donner l'impression de prendre la chose à la légère, mais le fait qu'un électeur ait été pris à voter une fois pour les conservateurs, une fois pour les libéraux et une fois pour les néo-démocrates lors du même scrutin ne prouve pas qu'il y a des milliers de personnes qui vont d'un bureau de scrutin à l'autre pour tenter de voter. Nous n'en avons pas de preuves.
