Vertaling van "mr pentland mentioned david " (Engels → Frans) :

It is so disproportionately powerful when compared with other Canadian carriers—it's funny, when I heard Mr. Tuggey mention David and Goliath, I thought, it's more like the fly and the elephant—that Air Canada has sufficient equity on its balance sheet to outlast any competitor in any circumstances.
Sa force est tellement disproportionnée par rapport aux autres entités canadiennes—et je trouve drôle l'analogie que M. Tuggey a faite avec David et Goliath, mais pour ma part, je pense que c'est plutôt la mouche et l'éléphant. Les réserves de capitaux et de fonds de roulement dont dispose Air Canada sont suffisamment élevés pour assurer sa survie, longtemps après que ses concurrents auront cessé d'exister.

In fact, I have reviewed close to 20 different media stories on Bill C-478, and not one of them mentioned David Shearing, who now goes by David Ennis.
J'ai examiné près de 20 reportages des médias sur le projet de loi C-478, et aucun ne mentionne David Shearing, qui s'appelle maintenant David Ennis.

The particular individual I just mentioned, David Shearing, was found guilty of the murder of a British Columbia couple who was camping with their daughter and their son-in-law as well as the children in 1982.
L'homme que je viens de nommer, David Shearing, a été reconnu coupable du meurtre d'un couple de la Colombie-Britannique qui campait avec sa fille et son gendre ainsi que leurs enfants en 1982.

Mr. Pentland mentioned David Schindler, and I remember David Schindler a few years back coming up to Parliament Hill.
M. Pentland a mentionné David Schindler et je me souviens que ce dernier était venu sur la colline du Parlement il y a quelques années.

I was so happy, President Sarkozy, when at Camp David you mentioned this simple fact at the outset, because hedge funds and private equity companies are now trying to tell the story that they have nothing to do with the financial crisis.
Monsieur le Président Sarkozy, j’ai été si heureux quand vous avez mentionné d’emblée ce simple fait à Camp David, parce que les hedge funds et les sociétés de capital risque essaient maintenant de nous faire croire qu’ils n’ont rien à voir avec la crise financière.

Mention must be made at the determination of those involved, including David Trimble, and not least a Member of this House, John Hume, who has fought for peace for over three decades.
Il convient de mentionner la détermination de ces personnes, en ce compris David Trimble, ainsi qu'un membre de ce Parlement, John Hume, qui lutte pour la paix depuis plus de trente ans.

The withdrawal of the Israeli troops from southern Lebanon, the will demonstrated by the new Syrian President and the clear progress made at Camp David – as has been mentioned here this morning – seem to offer us a panorama in which peace is actually within reach.
Le retrait des troupes israéliennes du Liban-Sud, la disposition dont fait preuve le nouveau président syrien et les indubitables progrès obtenus à Camp David, comme cela a été rappelé ici ce matin, décrivent une situation dans laquelle nous pouvons presque toucher la paix du bout des doigts.

We call upon the Convention on Fundamental Rights, the 62 politicians that David Martin mentioned, to take up this task.
La Convention chargée de la rédaction d'une Charte des droits fondamentaux, ces 62 personnalités politiques dont a parlé David Martin, est invitée à accomplir ce travail.

Above all, our thanks go to the political leaders in the North of Ireland, all those who are now part of our new executive in the North of Ireland, particularly to the Deputy First Minister, Seamus Mallon, and perhaps I may single out the First Minister, David Trimble, for particular mention.
Par dessus tout, nos remerciements s'adressent aux leaders politiques d'Irlande du Nord, à tous ceux qui font maintenant partie du nouvel exécutif d'Irlande du Nord et en particulier le Vice-premier ministre Seamus Mallon. Peut-être pourrais-je accorder une mention spéciale au Premier ministre David Trimble.

Senator Day: You mentioned David Emerson's paper that he generated on this a couple of times.
Le sénateur Day : Vous avez mentionné à quelques reprises le document que David Emerson a rédigé à ce sujet.