Traduction de «mr speaker canadian auto workers president buzz hargrove » (Anglais → Français) :

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, Canadian Auto Workers President Buzz Hargrove has criticized the attitude of the Minister of Industry concerning the situation at the GM plant in Boisbriand.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le président du Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile, M. Buzz Hargrove, dénonce l'attitude du ministre de l'Industrie dans le dossier de l'usine GM de Boisbriand.

When we met with the auto industry and the union, in some of the meetings, the Canadian Auto Workers' president, Buzz Hargrove, told me it takes 37 new cars built today to equal the emissions of one car from 25 years ago.
Lorsque nous avons rencontré l'industrie de l'automobile et le syndicat, lors d'une des réunions, le président des Travailleurs canadiens de l'automobile, Buzz Hargrove, m'a dit qu'il faut 37 nouveaux véhicules d'aujourd'hui pour produire les émissions d'une seule voiture d'il y a 25 ans.

Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member might want to explain to Buzz Hargrove, the head of the Canadian Auto Workers Union, why his party will take this Parliament to an election at a time when we are making major investments for the betterment of Canadian auto workers.
L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député pourrait peut-être expliquer à Buzz Hargrove, le président des Travailleurs canadiens de l'automobile, pourquoi son parti veut qu'il y ait des élections au moment où nous faisons d'importants investissements pour l'amélioration du bien-être des travailleurs canadiens de l'automobile.

Here is what two witnesses said before the Standing Committee on Justice and Human Rights (1715) The first comment comes from the executive board of the Canadian Automobile Workers, from its president Buzz Hargrove.
Voici donc deux témoignages qui ont été présentés au Comité permanent de la justice et droits de la personne, dont je cite des extraits (1715) Le premier témoignage vient du conseil exécutif national du Syndicat canadien des travailleurs de l'automobile, par la voix de son président, Buzz Hargrove.

Mr. Jef Keighley (National Representative, Canadian Auto Workers Union): Buzz Hargrove might be insulted by that.
M. Jef Keighley (représentant national, Syndicat des travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile): Buzz Hargrove pourrait être vexé par cette appellation.