Vertaling van "mr speaker wednesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, Wednesday was one of those days in political life when the truth could not be hidden any more, and the truth is, there is very little difference between the Canadian Alliance and the Liberals.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, mercredi a été l'une de ces journées dans la vie politique où la vérité ne peut plus être cachée et la vérité, c'est qu'il y a très peu de différence entre les alliancistes et les libéraux.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, Wednesday, March 8 is International Women's Day, a day for all of us to celebrate women's talents and accomplishments.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, nous fêterons, le mercredi 8 mars, la Journée internationale de la femme, qui nous donne à tous l'occasion de célébrer les talents et les réalisations des femmes.

Given that the agenda for Wednesday afternoon is so tight, I would ask that the Council and the Commission make their statements very, very brief and that the Vice-Presidents in the Chair make sure that speakers stick very precisely to their speaking time. Otherwise, we will have chaos.
Étant donné que l’ordre du jour de mercredi après-midi est si chargé, je demanderais que le Conseil et la Commission fassent des déclarations très, très brèves, et que les vice-présidents qui assureront la présidence veillent à ce que les orateurs respectent très précisément leur temps de parole, sinon ce sera le chaos.

Mr. Speaker, Wednesday night, during an emergency debate on the livestock industry, the minister had an opportunity to propose concrete immediate action, but incredibly, he remained voiceless.
Monsieur le Président, le ministre a eu l'occasion, lors du débat d'urgence de mercredi dernier sur le secteur de l'élevage, de proposer des mesures concrètes immédiates; étonnamment, il est resté coi.

Mr. Speaker, Wednesday's rush debate on Canada's mission in Afghanistan highlighted once again the disdain and disrespect the Prime Minister has for the institution of Parliament.
Monsieur le Président, le débat précipité de mercredi sur la mission du Canada en Afghanistan a fait ressortir une autre fois le mépris et le manque de respect que le premier ministre affiche à l'endroit de l'institution qu'est le Parlement.

In our view, therefore, Wednesday will be an excellent moment for a statement by the Council and the Commission and for a round of speakers from the political groups, if only to show our support for these new developments in Burma.
C'est pourquoi mercredi nous semble être le moment idéal pour une déclaration du Conseil et de la Commission et pour des interventions des groupes politiques, ne serait-ce que pour manifester notre soutien à cette évolution de la situation en Birmanie.

– Madam President, on Wednesday's draft agenda there is a joint debate on the Middle East at 3 p.m. It might be helpful for colleagues if in advance of that debate, in which there will be a great deal of interest, Parliament's services would consider reprinting copies of the joint address to this House by the Speaker of the Knesset and the Speaker of the Palestinian Legislative Council.
- (EN) Madame la Présidente, la discussion sur le Moyen-Orient est inscrite à l'ordre du jour provisoire du mercredi à 15 heures. Il pourrait s'avérer utile pour nos collègues, en prévision de cette discussion, qui suscitera un grand intérêt, que les services du Parlement envisagent de réimprimer des exemplaires du discours commun qu'ont fait le président de la Knesset et le président du Conseil législatif palestinien au sein de cette Assemblée.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, Wednesday, on drinking water conservation day, Environment Canada's Biosphere and the Communauté urbaine de Montréal presented the Biosphere 2000 awards.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, lors de la Journée de l'économie d'eau potable, la Biosphère d'Environnement Canada et la Communauté urbaine de Montréal ont décerné, mercredi, les prix Biosphère 2000.