Vertaling van "mr speaker while the liberal leader takes money from cash-strapped " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, while the Liberal leader takes money from cash-strapped charities while he is being paid an MP's salary, we find that to be very repugnant.
Monsieur le Président, nous trouvons révoltant que le chef libéral prenne l'argent des organismes de bienfaisance dont les ressources financières sont déjà très limitées alors qu'il touche un salaire de député.

We have mentioned several times that the leader of the Liberal Party should not be taking money from schools and charities for speaking engagements while earning a salary as a member of Parliament.
Nous avons répété, à maintes reprises, que le chef du Parti libéral ne devrait pas accepter que des écoles et des organismes de bienfaisance le paient pour prononcer des discours alors qu'il touche un salaire de député.

While our government is focused on standing up for victims of elder abuse, the leader of the Liberal Party actually takes money from charities that specifically help the elderly.
Alors que notre gouvernement prend systématiquement la défense des victimes de cette maltraitance, le chef du Parti libéral, lui, fait main basse sur l'argent des organismes de bienfaisance mêmes qui viennent en aide aux personnes âgées.

Mr. Grant Hill (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, there is nothing scrupulous about taking money from taxpayers and feeding it to Liberal hands.
M. Grant Hill (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, il n'y a rien de scrupuleux dans le fait de prendre l'argent des contribuables et de le refiler aux libéraux.