Traduction de «mr speaker yesterday david dingwall » (Anglais → Français) :

Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, yesterday David Dingwall denied he was paid any contingency fee to secure a grant from the federal government.
M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, M. David Dingwall a nié hier avoir touché des honoraires conditionnels relativement à l'obtention de subventions gouvernementales fédérales.

[English] Yesterday David Dingwall said he was told to go to the Privy Council Office to seek any severance he believes he is entitled to.
[Traduction] David Dingwall a affirmé hier qu'on lui a dit de réclamer auprès du Bureau du Conseil privé l'indemnité de départ à laquelle il croit avoir droit.

For two hours yesterday, David Dingwall, responding to questions from the Conservatives, from the Bloc and from ourselves, said time after time that he was after his entitlements.
Pendant deux heures hier, David Dingwall, qui répondait aux questions des conservateurs, des bloquistes et de nous-mêmes, a répété maintes et maintes fois qu'il veut ce à quoi il a droit.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, the David Dingwall severance fan club has only one remaining member and it seems to be the revenue minister.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, il ne reste plus qu'un membre dans le club des partisans du versement d'une indemnité de départ à David Dingwall, et il semblerait que ce soit le ministre du Revenu.

Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, yesterday, David Dodge said that securities commissions, police forces and the Crown lack expertise when the time comes to draw up rule violation files.
M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, hier David Dodge a déclaré que les commissions des valeurs mobilières, les corps policiers et la Couronne manquent d'expertise lorsque le temps est venu de conclure les dossiers de violation des règles.