Traduction de «mr speaker yesterday the hrd minister unveiled yet another » (Anglais → Français) :

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the HRD minister unveiled yet another showcase of shame.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, hier, la ministre du Développement des ressources humaines a fait encore d'autres révélations honteuses.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the HRD minister said that grants that happened to end up in her riding were the decision of her deputy minister.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, hier, la ministre du Développement des ressources humaines a dit que c'est à la suite d'une décision prise par sa sous-ministre que des subventions étaient allés à sa circonscription.

Mr. Speaker, yesterday Conservatives heard and accepted yet another excuse for systemic sexual harassment within the RCMP and national defence, a very serious issue.
Monsieur le Président, les conservateurs ont entendu et accepté hier une autre excuse expliquant un problème très grave, c'est-à-dire le harcèlement sexuel systématique au sein de la GRC et du ministère de la Défense nationale.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister unveiled his government's action plan to take, as he put it, ``unprecedented action to open up the process of government in Ottawa''.
M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a dévoilé le plan d'action de son gouvernement visant à «donner à l'administration fédérale une transparence sans précédent», selon ses propres termes.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister dished out another contradiction on the so-called flexibility of his style of federalism by congratulating himself on having passed a resolution on spending.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, hier, le premier ministre nous a servi une autre contradiction sur la prétendue flexibilité de son style de fédéralisme, en se félicitant d'avoir adopté une résolution sur le pouvoir de dépenser.