Vertaling van "mr valley would get five " (Engels → Frans) :

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

That person would get five points and if they qualified would be able to come to Canada.
On allouait cinq points à cette personne et, si elle était admissible, elle pouvait venir s'installer au Canada.

In the second round, let's say you get five minutes, then Mr. Valley would get five minutes, Mr. Cleary would get five minutes, someone here Mr. Gary Lunn: Then Mr. Martin, and then you can come back to the other ones who haven't gone.
Supposons que dans la deuxième série d'interventions, vous avez droit à cinq minutes, puis M. Valley a droit à cinq minutes, M. Cleary ensuite cinq minutes, quelqu'un de ce côté-ci. M. Gary Lunn: Puis ce sera le tour de M. Martin.

So the Liberals, the official opposition, would get ten minutes; the Bloc would get seven minutes; the NDP would get five minutes; and the Conservative Party, the government side, would get ten minutes.
Par conséquent, les libéraux, l'opposition officielle, auraient dix minutes de temps de parole; le Bloc quant à lui aurait sept minutes; le NPD cinq et le Parti conservateur, parti ministériel, aurait dix minutes.

Yes, and after that each member would get five minutes, I suppose.
Oui, après quoi chaque membre disposerait de cinq minutes, je suppose.

It would increase potential, because with each unit of the grant which we would somehow give to the EIB, we would get something like four to five units of credit back.
Elle devrait accroître le potentiel, parce que grâce à chaque unité de la subvention que nous donnerions en quelque sorte à la BEI, nous recevrions en retour quelque chose comme quatre ou cinq unités de crédit.

Under the new housing policy, an average reserve that normally got five houses, say, would make this proposal, which is a five-year plan, and they would get five extra houses for that five-year plan.
Dans le cadre de la nouvelle politique du logement, une réserve moyenne qui recevait normalement cinq maisons, disons, présenterait cette proposition, qui est un plan quinquennal, et obtiendrait cinq maisons supplémentaires pendant ce plan quinquennal.

The Commission originally estimated that it would take five years, at a cost to the EU Budget of € 35 million, top get the system up and running.
La Commission estime qu'il faudra attendre cinq ans avant que le système soit mis sur pied et commence à fonctionner. Les frais afférents, imputables sur le budget de l'UE, sont estimés à 35 millions d'euros pour la période de montée en puissance.

If the application is approved he would get a patent for those five countries, and jurisdiction would be spread over the courts of those five countries. That possibility – that is the reality at the moment – will continue to exist.
Cette possibilité, qui est le système appliqué pour le moment, continuera à exister.

There should be no group presidencies in which each of the five large countries gets four or five small states to join them in a group presidency. There would then be the risk of the large country’s taking the lion’s share of the power.
Il faut empêcher la formation de présidences par groupes dans lesquels chacun des cinq plus grands pays serait accompagné de quatre ou cinq petits pays, car le plus grand pays risquerait alors de s’accaparer la part du lion.