Vertaling van "mrs győri commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, Mrs Györi, Commissioner Reding, as has already been made abundantly clear by the previous speakers, in recent years, the European Arrest Warrant has proven itself to be a useful instrument for fighting crime.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Györi, Madame la Commissaire Reding, comme les orateurs qui m’ont précédé l’ont déjà indiqué clairement, ces dernières années, le mandat d’arrêt européen s’est révélé un instrument utile dans la lutte contre la criminalité.

– (FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, ladies and gentlemen, at last we have something to be satisfied about: the toll charge for road transport, which is capped by this new Eurovignette Directive, may, in the future, include the costs of noise and air pollution.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, chers collègues, une satisfaction enfin: le prix du péage du transport routier plafonné par cette nouvelle directive «Eurovignette» pourra, à l’avenir, inclure les coûts des nuisances sonores et de la pollution atmosphérique.

– (DE) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, we are all aware that both of these countries – Romania and Bulgaria – have invested a great deal in securing the external borders of the European Union.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Győri, Madame la Commissaire, nous sommes tous bien conscients que ces deux pays – la Roumanie et la Bulgarie – ont beaucoup investi dans la sécurisation des frontières extérieures de l’Union européenne.

– (HU) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad that by voting on the Coelho report tomorrow, the European Parliament will give a clear sign that it accepts Romania’s and Bulgaria’s readiness and supports the accession of these two countries to one of the most important acquis of the European Union, the Schengen area.
– (HU) Monsieur le Président, Madame Győri, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis heureuse qu’en votant demain sur le rapport Coelho, le Parlement européen envoie un signe clair affirmant qu’il accepte le fait que la Roumanie et la Bulgarie sont prêtes, et qu’il soutient l’adhésion de ces deux pays à l’un des plus importants acquis de l’Union européenne, l’espace Schengen.

– (PT) Madam President, Mrs Győri, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to make six brief points.
– (PT) Madame la Présidente, Madame Győri, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais formuler six brèves remarques.

Enikő Győri, Hungarian Minister for EU affairs and Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, will also be present to debate the Hungarian Presidency and cohesion policy respectively.
Mme Enikő Győri, ministre hongroise des Affaires européennes et M. Johannes Hahn, commissaire européen en charge de la politique régionale, seront également présents pour participer respectivement aux débats sur la présidence hongroise et sur la politique de cohésion.

From the border between Libya and Tunisia, where the humanitarian situation is compounded by the massive flow of people fleeing Libya, Commissioner Kristalina Georgieva and Hungarian Minister of State for EU affairs Enikő Győri called on Member States to step up their efforts to provide urgent relief to the stranded refugees and to facilitate their passage home.
Depuis la frontière entre la Libye et la Tunisie, où la situation humanitaire est aggravée par l'afflux massif de personnes fuyant la Libye, la commissaire Kristalina Georgieva et la ministre hongroise déléguée aux affaires européennes, Enikő Győri, ont appelé les États membres à accentuer leurs efforts en vue d'apporter une aide d'urgence aux réfugiés bloqués à la frontière et de faciliter leur retour chez eux.

Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and Enikő Győri, Hungary’s Minister of State for EU affairs, made the following joint statement: "The unleashing of violence in Libya has triggered a major humanitarian crisis at Europe’s doorstep.
Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, et Enikő Győri, ministre hongroise déléguée aux affaires européennes, ont fait la déclaration commune suivante: «Les violences qui ont éclaté en Libye ont provoqué une crise humanitaire majeure aux portes de l'Europe.