Vertaling van "mrs riis-jørgensen said " (Engels → Frans) :

Chief Justice Lamer said the same thing in his judgment in Jorgensen.
Le juge en chef Lamer a dit la même chose dans la décision Jorgensen.

Ms. Markham said that the situation in Jorgensen is slightly different.
Mme Markham a dit que la situation était légèrement différente dans Jorgensen.

Niels Busk, Anne E. Jensen and Karin Riis-Jørgensen (ALDE), in writing (DA) Explanation of vote on behalf of Karin Riis-Jørgensen, Anne E. Jensen and Niels Busk, Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Niels Busk, Anne E. Jensen et Karin Riis-Jørgensen (ALDE), par écrit. - (DA) Explication de vote au nom de Karin Riis-Jørgensen, Anne E. Jensen et Niels Busk, groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.

Mr Birger RIIS-JØRGENSEN State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
M. Birger RIIS-JØRGENSEN Secrétaire d'État au ministère des affaires étrangères

– (DE) Mr President, my first comment concerns something that Mrs Riis-Jørgensen said.
- (DE) Monsieur le Président, une remarque tout d'abord au sujet de ce que Mme Riis-Jørgensen a dit.

In this respect I agree fully with what my colleague, Mrs Riis-Jørgensen, said about the shipbuilding industry, which is also a major sector from the point of view of Finland, my country.
Sur ce point, je rejoins ce que disait Mme Riis-Jørgensen au sujet des aides à la construction navale, qui constituent également une question majeure pour mon pays, la Finlande.

Mr. Nelson Riis: You said that this legislation, as it presently stands, is insulting to children—insulting.
M. Nelson Riis: Vous avez dit que cette Loi, dans l'état où elle se présente actuellement, est une insulte à nos enfants—une insulte.

However, we raised with Justice officials the prospect of R. v. Jorgensen, in which Justice Sopinka said that the use of a provincial permit is not valid when it comes to breaching a federal statute such as the Criminal Code.
Cependant, nous avons soulevé auprès des représentants du ministère de la Justice l'application possible de l'arrêt R. c. Jorgensen, dans lequel le juge Sopinka a affirmé qu'on ne peut invoquer l'utilisation d'un permis provincial à la suite d'une infraction aux termes d'une loi fédérale, comme le Code criminel.