Traduction de «ms kraft sloan would » (Anglais → Français) :

However, if I understand correctly, Ms. Kraft Sloan would be prepared to strike out that part of subclause 77(3) which states: “The ministers shall add—”.
Mais, si je comprends bien, Mme Kraft Sloan serait prête à rayer la partie du paragraphe 77(3) qui précise: «Les ministres doivent s'inscrire..».

If Ms Kraft Sloan, Mr. Caccia or Mr. Lincoln, who are well known for their positions on these matters, happened to have won their seats by 4 per cent or less and you found yourself opposing them, would you not agree that your position would appear rather incoherent?
Si Mme Kraft Sloan, M. Caccia ou M. Lincoln, qui sont bien connus pour leurs positions sur ces sujets, venaient à remporter leurs sièges par 4 p. 100 ou moins et que vous leur fassiez la lutte, ne trouvez-vous pas que votre position semblerait plutôt incohérente?

Ms. Ruth Wherry: I would make the point that the approach Mr. Herron is presenting, much like the approach Ms. Kraft Sloan did, would have the federal government do it first.
Mme Ruth Wherry: Je fais valoir que l'approche proposée par M. Herron, comme celle de Mme Kraft Sloan, impose au gouvernement fédéral de faire le premier pas.

[Translation] Mr. Bernard Bigras: I want to believe you, Ms. Kraft Sloan, but when Ms. Redman claims and officials can confirm this that a number of projects, indeed a large number of projects, could be rejected or not come to fruition, is this not proof then that some aspects of sustainable development, be they economic or social, would not be taken into consideration?
[Français] M. Bernard Bigras: Je veux bien vous croire, madame Kraft Sloan, mais quand Mme Redman dit et les fonctionnaires pourront peut-être le confirmer qu'il y a un certain nombre, même un grand nombre de projets qui, en vertu des changements qu'on apporterait, risqueraient d'être rejetés et de ne pas être réalisés, est-ce que ce n'est pas là la démonstration que certains aspects de la définition du développement durable, qu'ils soient économiques ou sociaux, ne seraient pas pris en considération?

Mr. Ed Wittingham: The reason for that recommendation was that we wanted some sort of provision for groups to make sure that if we have a situation, as with The Waterfall, which I mentioned, we can ensure, if the minister isn't going to act on our behalf.I'll have to admit, Ms. Kraft Sloan, that I'm not a lawyer Mrs. Karen Kraft Sloan: And neither am I. Mr. Ed Wittingham: I would defer, on questions of a specific legal nature, to Ms. May or to the Sierra Legal Defence Fund.
M. Ed Wittingham: Nous avons formulé cette recommandation parce que nous voulions que des groupes puissent agir, si comme dans l'affaire de Waterfall, dont j'ai parlé, le ministère n'agit pas à notre place.Je vous avoue, madame Kraft Sloan, que je ne suis pas un avocat. Mme Karen Kraft Sloan: Moi non plus.