Traduction de «ms lalonde just » (Anglais → Français) :

Ms. Lalonde just did a very good job of addressing that.
Madame Lalonde vient de le traiter très bien.

I agree with what Ms. Lalonde just said and with the motion introduced by my colleague Mr. Patry.
Je suis d'accord sur ce que Mme Lalonde vient de dire et sur la motion présentée par mon collègue Patry.

[Translation] L'hon. Dan McTeague: I understand what Ms. Lalonde just said. However, according to us, there is no recognition of that political party by the government of the United States.
Cependant, d'après nous, il n'y a pas de reconnaissance du parti politique en question de la part du gouvernement des États-Unis.

Hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough East, Lib.): I can understand Ms. Lalonde not wanting the committee to adopt just any motion.
L'hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough-Est, Lib.): Je comprends que Mme Lalonde ne veuille pas qu'on adopte n'importe quelle motion.

Ms. Francine Lalonde: Ms. Carroll, Mr. Chairman, I hope we will be given an explanation not only about clause 40, but also about subclauses 40.1(1) and 40.1(2), because these are the three provisions that replace the clause Ms. Carroll just read.
Mme Francine Lalonde: Madame Carroll, monsieur le président, je souhaiterais qu'on nous explique non seulement l'article 40, mais aussi les paragraphes 40.1(1) et 40.1(2), parce que ce sont ces trois dispositions qui remplacent l'article que vient de lire Mme Carroll.