Traduction de «ms skoke must retract her statements » (Anglais → Français) :

Not satisfied with this response, on September 27, 1994, Mr. Robinson stated in a letter to the Prime Minister that Ms. Skoke must retract her statements, which were homophobic and hatemongering, and be removed from the Liberal caucus.
Non satisfait de cette réponse, le 27 septembre 1994, M. Robinson a déclaré dans une lettre adressée au premier ministre que Mme Skoke devait retirer ses déclarations, qui étaient homophobes et haineuses, et être expulsée du caucus libéral.

Senator Mercer: Will the Leader of the Government in the Senate retract her statement of a month ago about there being no directions given to the Wheat Board to fire Ms. Allen?
Le sénateur Mercer : Madame le leader du gouvernement au Sénat va-t-elle rétracter sa déclaration d'il y a un mois, celle voulant qu'on n'ait pas donné instruction à la Commission canadienne du blé de congédier Mme Allen?

Does the period of five days mean, in the Standing Orders, that the decision must be made within five days or that Ms. Picard can make her statements within five days?
Quand on parle des cinq jours, est-ce que selon le Règlement ça signifie que la décision doit être prise dans cinq jours ou que Mme Picard peut présenter ses arguments?